Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
След конфликтите със салафистите ( 2012 г. ) и политическите убийства ( 2013 г. ), терористичните атаки от 2015 г. в музея Бардо, в Сус и срещу президентската гвардия нанесо-ха тежък удар както на икономиката5 на страната, така и на обществото като цяло.
Czech[cs]
Po střetech se salafisty ( 2012 ) a politických vraždách ( 2013 ) zasadily těžkou ránu ekonomice země5 i společnosti teroristické útoky na muzeum Bardo v roce 2015, v letovisku Sousse a na prezi-dentskou stráž.
German[de]
Nach den Zusammen-stößen mit den Salafisten ( 2012 ) und politischen Morden ( 2013 ) wurden die Wirtschaft5 und die Gesellschaft des Landes im Jahr 2015 von Terroranschlägen auf das Bardo-Muse-um, auf Touristen in Sousse und auf die Präsidentengarde erschüttert.
Greek[el]
Έπειτα από τις συγκρούσεις με τους σαλαφιστές ( 2012 ) και τις πολιτικές δολοφονίες ( 2013 ), οι τρομοκρατικές επιθέσεις του 2015 στο Μουσείο Bardo, την πόλη Sousse, και κατά της προεδρικής φρου-ράς κατάφεραν σημαντικό πλήγμα στην οικονομία της χώρας5, αλλά και την κοινωνία της.
English[en]
Following the clashes with Salafists ( 2012 ), and political assassinations ( 2013 ), the 2015 terrorist attacks at the Bardo Museum, in Sousse and against the Presidential Guard dealt a severe blow to the country ’ s economy5 and the society alike.
Spanish[es]
Tras los enfrentamientos con los salafistas de 2012 y los magnicidios de 2013, los atentados terroristas de 2015 perpetrados contra el Museo de El Bardo ( Susa ) y contra la guardia presidencial asestaron un duro golpe a la economía del país5 y también a la sociedad.
Finnish[fi]
Yhteenotot salafistien kanssa ( vuonna 2012 ), poliittiset murhat ( vuonna 2013 ) sekä terroristien hyökkäykset vuonna 2015 Bardo-museoon, Sousseen ja presidentin henkivartiokaartia vastaan olivat vakava isku maan taloudelle5 ja myös koko yhteiskunnalle.
French[fr]
À la suite des affrontements avec les Salafistes ( 2012 ) et des assassinats politiques ( 2013 ), les attaques terroristes de 2015 au musée du Bardo, à Sousse et contre la garde présidentielle ont porté un coup sévère à l ’ économie du pays5 et à la société.
Croatian[hr]
Nakon sukoba sa salafistima ( 2012. ) i političkih ubojstava ( 2013. ) terorističkim napadima u muzeju Bardo, gradu Sousse i napadima na predsjedničku gardu 2015. zadan je težak udarac tuniškom gospo-darstvu5 i društvu.
Hungarian[hu]
A szalafistákkal történt összecsapások ( 2012 ) és több politikai gyilkosság ( 2013 ) után 2015-ben a Bardo Múzeumban, Szúszában és az elnöki gárda ellen elkövetett terrortámadások súlyos csapást mértek az ország gazdasági5 és társadalmi helyzetére egyaránt.
Maltese[mt]
Wara l-ġlied mas-Salafisti ( 2012 ) u l-assassinji politiċi ( 2013 ), l-attakki terroristiċi tal-2015 fil-Mużew ta ’ Bardo, f ’ Sousse u kontra l-Gwardja Presidenzjali kienu daqqa ta ’ ħarta kbira kemm għall-ekonomija tal-pajjiż5 kif ukoll għas-soċjetà.
Dutch[nl]
De confrontaties met sala-fisten ( 2012 ) en politieke moorden ( 2013 ), alsmede de terroristische aanslagen op het Bardo-museum in Sousse en tegen de presidentiële garde in 2015 hebben zowel de economie5 van het land als de samenleving een zware slag toegebracht.
Polish[pl]
Po starciach z salafitami ( w 2012 r. ) i serii zabójstw na tle politycznym ( w 2013 r. ) ataki terrorystyczne w muzeum Bardo, w Susie i przeciwko gwardii prezydenckiej w 2015 r. stanowiły silny cios zarówno dla gospodarki kraju5, jak i dla społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Na sequência dos confrontos com grupos salafistas ( 2012 ) e dos assassinatos políticos ( 2013 ), os atentados terroristas de 2015 no Museu Bardo, em Sousse, e contra a guarda presidencial constituíram um duro golpe tanto para a economia do país5 como para a sociedade em geral.
Slovak[sk]
Po zrážkach so salafistami ( 2012 ) a politických atentátoch ( 2013 ) zasadili teroristické útoky v múzeu Bardo, v Súse a na prezidentskú stráž tvrdú ranu hospodárstvu5 i spoločnosti v krajine.
Swedish[sv]
Sammandrabbningarna med salafisterna ( 2012 ) och politiska mord ( 2013 ), terrorattackerna på Bardomu-seet i Sousse 2015 och mot presidentens livvakter var ett hårt slag mot landets ekonomi5 och samhället i stort.