Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل بمدينتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво причиняваш на града ми?
Bosnian[bs]
Šta ti radiš u mom gradu?
Czech[cs]
Co to děláš mému městu?
Danish[da]
Hvad gør du ved min by?
German[de]
Was machst du mit meiner Stadt?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που κάνεις στην πόλη μου;
English[en]
What are you doing to my city?
Spanish[es]
¿Qué estás haciéndole a mi ciudad?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais à ma ville?
Hebrew[he]
מה אתה עושה לעיר שלי?
Croatian[hr]
Što radite na mom gradu?
Hungarian[hu]
Mit művelsz a városommal?
Italian[it]
Che stai facendo alla mia città?
Norwegian[nb]
Hva gjør du med byen min?
Dutch[nl]
Wat doe je mijn stad aan?
Polish[pl]
Co robisz mojemu miastu?
Portuguese[pt]
O que estás a fazer à minha cidade?
Romanian[ro]
Ce-i faci oraşului meu?
Russian[ru]
Что ты делаешь с моим городом?
Serbian[sr]
Šta to radiš mom gradu?
Swedish[sv]
Vad gör du med min stad?
Turkish[tr]
Şehrime ne yaptığını sanıyorsun?