Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان لا يستطيع تدنيس الجثة مجددا سيكون ذلك قويا سيدقعه ذلك للقتل بحماس وسرعة
Bulgarian[bg]
Ако не може да оскверни тялото отново, това може да го докара до лудост.
Czech[cs]
Když nemohl tu ženu zneuctít nutkání v něm zesílí natolik, že by ho mohlo vyprovokovat k běsnění.
Greek[el]
Αν δεν μπορέσει να βεβηλώσει τη γυναίκα πάλι, η ανάγκη θα γίνει τόσο δυνατή... που μπορεί να τον ωθήσει σε φρενίτιδα.
English[en]
If he can't defile the woman again, it'll become so strong, it could push him into a frenzy.
Spanish[es]
Si no puede profanar a la mujer otra vez ese deseo se volverá tan fuerte, al punto que podría ponerlo frenético.
French[fr]
S'il ne peut pas revenir voir cette femme, le besoin deviendrait si fort qu'il pourrait en devenir fou.
Hebrew[he]
אם הוא לא יוכל לזהם את האישה שוב, הצורך יתגבר, וזה יכול לדחוף אותו לטירוף.
Hungarian[hu]
Ha nem gyalázhatja meg a nőt megint, a vágy olyan erőssé válik, hogy szinte megőrjíti.
Italian[it]
Se non puo'di nuovo profanare il cadavere, il suo bisogno diventera'cosi'forte da gettarlo nel delirio.
Dutch[nl]
Als hij de vrouw niet opnieuw kan schenden, kan hij doordraaien.
Polish[pl]
Niemożność zbezczeszczenia ciał, doprowadziłaby go do szaleństwa.
Portuguese[pt]
Se ele não conseguir abusar da mulher novamente, a necessidade ficará tão intensa, que poderia levá-lo ao desvario.
Romanian[ro]
Dacă nu poate face sex iar cu victima, e posibil să avem o escaladare a violenţei.
Serbian[sr]
Ako ne može opet da ju oskrnavi, potreba može postati toliko jaka da ga gurne u mahnitost.
Turkish[tr]
Eğer kadını tekrar taciz edemezse,.. ... bu onu zorlamaya başlar ve cinnete doğru sürükler.
Vietnamese[vi]
Nếu hắn có thể làm nhục phụ nữ một lần nữa, nó sẽ trở nên quá mãnh liệt, nó có thể hóa điên hắn.