Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Супи (рибена супа)
Czech[cs]
Polévky (s výjimkou rybích polévek)
Danish[da]
Supper (dog ikke fiskesupper)
German[de]
Suppen (ausgenommen Fischsuppe)
Greek[el]
Σούπες (εκτός από ψαρόσουπα)
English[en]
Soups (except fish soup)
Spanish[es]
Sopas (excepto sopa de pescado)
Estonian[et]
Supid (v.a kalasupp)
Finnish[fi]
Keitot (paitsi kalakeitto)
French[fr]
Soupes (à l'exclusion de la soupe de poisson)
Croatian[hr]
Juhe (osim riblje juhe)
Hungarian[hu]
Levesek (halleves kivételével)
Italian[it]
Minestre (tranne zuppe di pesce)
Lithuanian[lt]
Sriubos (išskyrus žuvies sriubas)
Latvian[lv]
Zupas (izņemot zivju zupu)
Maltese[mt]
Sopop (minbarra soppa tal-ħut)
Dutch[nl]
Soepen (uitgezonderd vissoep)
Polish[pl]
Zupy (z wyjątkiem zup rybnych)
Portuguese[pt]
Sopas (com exceção de sopas de peixe)
Romanian[ro]
Supe (cu excepţia supei de peşte)
Slovak[sk]
Polievky (s výnimkou rybacej polievky)
Slovenian[sl]
Juhe (razen ribje juhe)
Swedish[sv]
Soppor (ej fisksoppa)