Besonderhede van voorbeeld: 8619372278488912583

Bulgarian

Извинете, че идвам непоканен, но в бележката ви за отмяна на вечерята ни нямаше посочена причина.

Greek

Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος, αλλά δεν κατάλαβα γιατί ακυρώσατε το δείπνο μας.

English

Forgive me for calling unannounced but your note postponing our dinner gave no reason.

Spanish

Perdóname por llamar sin previo aviso pero la nota de posponer nuestra cena no dio ninguna razón.

French

Pardon de venir à l'improviste mais votre note reportant notre diner ne citait aucune raison.

Hebrew

סלחי לי שבאתי ללא הודעה, אבל בהודעתך על דחיית הארוחה לא ניתנה סיבה.

Croatian

Ali niste objasnili odgodu večere.

Italian

Perdonatemi per essermi presentato senza preavviso, ma... il biglietto con cui avete rinviato la cena non specificava il motivo.

Dutch

Vergeef me dat ik onaangekondigd kom, maar uw briefje gaf geen reden voor het uitstel.

Polish

Przepraszam za najście, lecz nie podałyście powodu przełożenia wieczerzy.

Portuguese

Perdão por aparecer de repente mas a nota adiando o jantar não dizia o por quê.

Romanian

Iartă-mă că am venit neanunţat dar ai amant cina noastră fără nici un motiv.

Slovak

Prepáčte, že som prišiel neohlásený, ale Váš odkaz, že odkladáte našu večeru, mi nedával zmysel.