Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, ще се занимава с въпроси, свързани с нови и съществуващи химикали, ограничаването на търговията с опасни вещества, биоциди, отпадъци, екологични замърсители, пластмасови и други материали, използвани на водопроводи (например нови органични вещества), питейна вода, качество на въздуха в помещения и в атмосферата.
Czech[cs]
Zaměřuje se zejména na otázky týkající se nových a dosud známých chemikálií, omezování a uvádění na trh nebezpečných látek, pesticidů, odpadu, látek znečišťujících životní prostředí, plastů a jiných materiálů používaných na vodovodní potrubí (např. nových organických látek), pitné vody, kvality vnitřního a vnějšího ovzduší.
Danish[da]
Komitéen behandler navnlig spørgsmål vedrørende nye og allerede markedsførte kemikalier, restriktioner på og salg af farlige stoffer, biocider, affald, miljøforurenende stoffer, plast og andre vandledningsmaterialer (som f.eks. nye organiske stoffer), drikkevand samt luftkvalitet inde og ude.
German[de]
Der Ausschuss bearbeitet insbesondere Fragen im Zusammenhang mit neuen und bisher bekannten Chemikalien, der Einschränkung und Vermarktung gefährlicher Stoffe, von Bioziden, Abfällen, Umweltschadstoffen, Kunststoffen und sonstigen Materialien für Wasserrohrleitungen (z. B. neue organische Substanzen), Trinkwasser und Raum- und Umgebungsluftqualität.
Greek[el]
Ειδικότερα, εξετάζει θέματα που αφορούν τα νέα και τα υπάρχοντα χημικά προϊόντα, τους περιορισμούς και τη διάθεση στην αγορά των επικίνδυνων ουσιών, τα βιοκτόνα, τα απόβλητα, τους περιβαλλοντικούς ρύπους, τα πλαστικά και τα άλλα υλικά που χρησιμοποιούνται στους αγωγούς ύδρευσης (π.χ. νέες οργανικές ουσίες), το πόσιμο νερό, την ποιότητα του αέρα σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
English[en]
In particular, it shall address questions in relation to new and existing chemicals, the restriction and marketing of dangerous substances, biocides, waste, environmental contaminants, plastic and other materials used for water pipework (e.g. new organics substances), drinking water, indoor and ambient air quality.
Spanish[es]
Abordará, en particular, cuestiones relacionadas con las sustancias químicas nuevas y existentes, las restricciones y la comercialización de sustancias peligrosas, biocidas, residuos, contaminantes ambientales, plásticos y otros materiales utilizados para las canalizaciones de agua (por ejemplo, las nuevas sustancias orgánicas), el agua potable y la calidad del aire ambiente y del aire en espacios cerrados.
Estonian[et]
Eelkõige tegeleb see komitee küsimustega, mis on seotud uute ja olemasolevate kemikaalidega, ohtlike ainete, biotsiidide, jäätmete, keskkonnasaastajate, plastiku ja teiste veetorustike valmistamisel kasutatavate materjalidega (nt uued orgaanilised ained), joogivee, sise- ja välisõhu kvaliteedi piirangute ja turustamisega.
Finnish[fi]
Se käsittelee erityisesti kysymyksiä, jotka liittyvät uusiin ja olemassa oleviin kemikaaleihin, vaarallisten aineiden rajoittamiseen ja markkinointiin, biosideihin, jätteisiin, ympäristösaasteisiin, vesiputkissa käytettäviin muoveihin ja muihin materiaaleihin (esimerkiksi uudet orgaaniset aineet), juomaveteen sekä sisä- ja ulkoilman laatuun.
French[fr]
En particulier, il traite des questions concernant les produits chimiques nouveaux et existants, les restrictions applicables aux substances dangereuses et la commercialisation de ces substances, les biocides, les déchets, les contaminants de l'environnement, les matières plastiques et les autres matériaux utilisés pour les canalisations d'eau (par exemple, les nouvelles substances organiques), l'eau potable, la qualité de l'air intérieur et de l'air ambiant.
Hungarian[hu]
Különösen a következőkkel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik: új és meglévő kémiai termékek, a veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozások és ezen anyagok forgalmazása, biocidok, hulladékok, környezeti szennyezőanyagok, műanyagok és csatornázáshoz használt egyéb anyagok (például új szerves anyagok), ivóvíz, beltéri és környezeti levegő minősége.
Italian[it]
Tratta, in particolare, questioni relative ai prodotti chimici nuovi e già esistenti, questioni quali la restrizione e la commercializzazione di sostanze pericolose, i biocidi, i rifiuti, i contaminanti ambientali, la plastica ed altri materiali utilizzati per le canalizzazioni (ad esempio nuove sostanze organiche), l'acqua potabile, la qualità dell'aria ambiente e dell'aria all'interno dei locali.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai jis svarsto klausimus, susijusius su naujais ir esamais chemikalais, pavojingų medžiagų apribojimais ir pardavimu, biocidais, atliekomis, aplinkos teršalais, plastikinių ir kitų medžiagų naudojimu vandens vamzdynams (pvz., naujų organinių medžiagų), geriamojo vandens, patalpų ir aplinkos oro kokybe.
Latvian[lv]
Jo īpaši tā izskata jautājumus, kas attiecas uz jaunām un esošām ķīmiskām vielām, bīstamu vielu, biocīdu, atkritumu, vides piesārņotāju, plastmasas un citu ūdens cauruļvadu sistēmām izmantoto materiālu (piemēram, jaunu organisko vielu), ierobežošanu un laišanu tirgū, dzeramā ūdens, telpu un atmosfēras gaisa kvalitāti.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, għandu jindirizza mistoqsijiet dwar kimiċi ġodda u eżistenti, r-restrinġar ta' u l-marketing ta' sostanzi perikolużi, bioċidi, kontaminanti ambjentali, plastik u materjali oħra li jintużaw bħala pajpijiet għall-ilma (p.e. sostanzi ġodda organiċi), ilma tax-xorb, u l-kwalità ta' l-arja fuq ġewwa u ambjentali.
Dutch[nl]
Het onderzoekt met name aangelegenheden met betrekking tot nieuwe en bestaande chemische stoffen, de beperking en het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen, biociden, afval, milieuverontreinigende stoffen, plastic en andere materialen gebruikt voor waterleidingen (bv. nieuwe organische stoffen), drinkwater en de luchtkwaliteit binnens- en buitenshuis.
Polish[pl]
W szczególności porusza on kwestie związane z nowymi i już istniejącymi substancjami chemicznymi, ograniczeniami i dystrybucją substancji niebezpiecznych, biocydami, odpadami, zanieczyszczeniami, materiałami plastikowymi i innymi wykorzystywanymi w rurociągach wodnych (np. nowe substancje organiczne), wodą pitną, jakością powietrza otaczającego w pomieszczeniach i na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Em particular, tratará de questões relacionadas com substâncias químicas novas e existentes, restrições e comercialização de substâncias perigosas, biocidas, resíduos, contaminantes ambientais, plásticos e outros materiais usados para canalizações (por exemplo, novas substâncias orgânicas), água potável, qualidade do ar ambiente e interior.
Romanian[ro]
Tratează, în special, probleme legate de substanțe chimice noi și existente, restricțiile aplicabile substanțelor periculoase și comercializarea acestora, biocide, deșeuri, contaminanți ai mediului, plastic și alte materiale utilizate pentru rețelele de apă (de exemplu, noi substanțe organice), apa potabilă, calitatea aerului interior și ambiant.
Slovak[sk]
Konkrétne sa zaoberá otázkami týkajúcimi sa nových a existujúcich chemikálií, obmedzeniami a marketingom nebezpečných látok, biocídmi, odpadmi, látkami znečisťujúcimi životné prostredie, plastmi a ďalšími materiálmi používanými pri vodovodných potrubiach (napr. nové organické látky), pitnou vodou, kvalitou ovzdušia vo vnútorných priestoroch a vonku.
Slovenian[sl]
Zlasti obravnava vprašanja v zvezi z novimi in obstoječimi kemikalijami, omejevanjem in trženjem nevarnih snovi, biocidi, odpadki, onesnaževalci okolja, plastičnimi in drugimi materiali, uporabljenimi za vodovodne cevi (npr. nove organske snovi), pitno vodo, kakovostjo zraka v prostoru in okolju.
Swedish[sv]
Den skall särskilt behandla frågor om nya och befintliga kemikalier, begränsning och utsläppande på marknaden av farliga ämnen, biocider, avfall, miljökontaminanter, plast och andra material som används för vattenledningar (nya organiska ämnen), dricksvatten samt luftkvaliteten inomhus och utomhus.