Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي ثَمَن لا يَهُمني السِعر
Czech[cs]
Ať to stojí, co chce, je mi to jedno.
German[de]
Ich zahle jeden Preis, ist mir scheiß egal.
Greek[el]
Όσο και αν κοστίσει.
English[en]
Any price, I don't give a fuck.
Spanish[es]
Cualquier precio. No me importa.
Finnish[fi]
Maksoi mitä maksoi, en välitä paskaakaan.
French[fr]
Je paierai ce qu'il faut, rien à battre.
Hebrew[he]
בכל מחיר, לא אכפת לי.
Hungarian[hu]
Bármi áron, nem érdekel.
Italian[it]
A qualsiasi prezzo, non me ne frega un cazzo.
Dutch[nl]
Maakt niet uit wat het kost.
Polish[pl]
Nie zważam na koszta.
Portuguese[pt]
Qualquer preço, não me importa.
Romanian[ro]
Oricât costă, nu-mi pasă.
Slovak[sk]
Nech to stojí, čo chce, je mi to jedno.
Slovenian[sl]
Kakršnokoli plačilo, vseeno mi je.
Turkish[tr]
Kaça olursa, umurumda değil.