Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne periode er ikke oplagt urimelig, selv ikke når der tages hensyn til, at klageren havde anmodet om omgående betaling.
German[de]
Dieser Zeitraum ist nicht offensichtlich übermäßig lang, auch wenn man berücksichtigt, dass der Beschwerdeführer um prompte Zahlung gebeten hatte.
Greek[el]
Η περίοδος αυτή δεν είναι εμφανώς υπερβολική, ακόμα και αν ληφθεί υπόψη το ότι ο καταγγέλλων ζήτησε ταχεία πληρωμή.
English[en]
This period is not obviously excessive, even taking into account the fact that the complainant had requested prompt payment.
Spanish[es]
Evidentemente, el período no era excesivo incluso teniendo en cuenta que el demandante había insistido en que el pago fuera puntual.
Finnish[fi]
Aikaa ei voida pitää ylettömän pitkänä, vaikka otettaisiin huomioon se, että kantelija oli pyytänyt nopeaa maksua.
French[fr]
Cette période n'apparaît pas comme manifestement excessive, même compte tenu du fait que le plaignant a demandé à être payé avec promptitude.
Italian[it]
Questo periodo non è ovviamente eccessivo, anche tenendo conto del fatto che il denunciante aveva chiesto un pagamento sollecito.
Dutch[nl]
Extreem lang is dit bepaald niet, zelfs wanneer men rekening houdt met het feit dat klager had gevraagd om onmiddellijke betaling.
Portuguese[pt]
Este período não é excessivo, mesmo tendo em conta o facto de o queixoso ter solicitado um pagamento imediato.
Swedish[sv]
Denna tid är inte uppenbart orimlig, inte ens om hänsyn tas till att klaganden hade begärt skyndsam utbetalning.