Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът не се прилага за вещества, които реагират или с отмиващ агент или със стационарната фаза.
Czech[cs]
Metoda není použitelná pro látky, které reagují s eluentem nebo stacionární fází.
Danish[da]
Metoden er ikke anvendelig til stoffer, som reagerer enten med eluenten eller den stationære fase.
German[de]
Die Methode ist nicht auf Stoffe anwendbar, die entweder mit dem Eluenten oder der stationären Phase reagieren.
Greek[el]
Η μέθοδος δεν εφαρμόζεται σε ουσίες που αντιδρούν είτε με το εκλουστικό μέσο, είτε με τη στατική φάση.
English[en]
The method is not applicable for substances which react either with the eluent or the stationary phase.
Spanish[es]
No es aplicable el método a aquellas sustancias que den lugar a una reacción con el eluyente o con la fase estacionaria.
Estonian[et]
Meetodit ei kasutata ainete puhul, mis reageerivad kas eluendi või statsionaarse faasiga.
Finnish[fi]
Menetelmä ei sovellu aineille, jotka reagoivat joko eluentin tai stationaarifaasin kanssa.
French[fr]
Cette méthode ne convient pas aux substances réagissant avec l'éluant ou la phase stationnaire.
Hungarian[hu]
A módszer nem alkalmazható olyan anyagokra, amelyek akár az eluenssel, akár az állófázissal reakcióba lépnek.
Lithuanian[lt]
Metodas netinka medžiagoms, reaguojančioms su eliuentu ar su nejudamąja faze.
Latvian[lv]
Metode nav izmantojama vielām, kas reaģē ar eluentu vai ar nekustīgo fāzi.
Maltese[mt]
Il-metodu mhuwiex applikabbli għal sustanzi li jagħmlu reazzjoni jew mall-eluent jew mall-fażi stazzjonarja.
Polish[pl]
Metody nie stosuje się do substancji, które reagują z eluentem albo z fazą stacjonarną.
Romanian[ro]
Prezenta metodă nu se poate aplica la substanțele care reacționează fie cu eluentul, fie cu faza staționară.
Slovak[sk]
Táto metóda nie je použiteľná na látky, ktoré reagujú s hociktorým z eluentov alebo so stacionárnou fázou.
Slovenian[sl]
Metoda ni uporabna za snovi, ki reagirajo bodisi z eluentom ali stacionarno fazo.
Swedish[sv]
Metoden kan inte tillämpas på ämnen som reagerar med eluenten eller den stationära fasen.