Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за рязане на слама [различни от ръчни инструменти]
Czech[cs]
Řezačky slámy (jiné než ruční nářadí)
Danish[da]
Halmskærere [undtagen hånddrevne værktøjer]
German[de]
Strohschneider [ausgenommen handbetätigte Werkzeuge]
Greek[el]
Κόπτες άχυρων [όχι χειροκίνητα εργαλεία]
English[en]
Cutters for straw [other than hand-operated tools]
Spanish[es]
Cortadoras de paja [que no sean herramientas manuales]
Estonian[et]
Õlelõikurid [v.a käsitööriistad]
Finnish[fi]
Oljen leikkurit [ei-käsikäyttöiset työkalut]
French[fr]
Outils de coupe pour la paille [autres que ceux actionnés manuellement]
Croatian[hr]
Rezači za slamu [osim ručnih alata]
Hungarian[hu]
Szalmavágók [nem kézi működtetésű szerszámok]
Italian[it]
Trinciapaglia [non utensili a mano]
Lithuanian[lt]
Šiaudapjaustės [ne rankiniai įrankiai]
Latvian[lv]
Salmu griezēji, izņemot ar roku darbināmos
Maltese[mt]
Magni tal-qtugħ tat-tiben [minbarra għodod li jitħaddmu bl-idejn]
Dutch[nl]
Machines voor strobedekking [gereedschappen, anders dan handbediend]
Polish[pl]
Sieczkarnie do słomy [inne niż narzędzia sterowane ręcznie]
Portuguese[pt]
Cortadoras para palha [com exceção das ferramentas acionados manualmente]
Romanian[ro]
Mașini de tăiat paie [altele decât unelte acționate manual]
Slovak[sk]
Rezačky slamy [iné ako ručne poháňané]
Slovenian[sl]
Slamoreznice [razen ročnega orodja]
Swedish[sv]
Skärmaskiner för halm [dock ej handdrivna verktyg]