Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казала, че можеш сам да попиташ Уол, когато говорим с него, но не бих се притеснявала.
Bosnian[bs]
Rekao bih ti da pitaš Wahl-a kad budemo razgovarali sa njim ali se ne bih zamarao.
Czech[cs]
Řekla bych, že se můžete zeptat Wahla sám, až s ním promluvíme, ale nebudu se obtěžovat.
German[de]
Du könntest Wahl selbst fragen, wenn wir ihn befragen, aber ich würde mich da nicht einmischen.
Greek[el]
Θα έλεγα να ρωτήσεις τον Γουόλ, όταν του μιλήσουμε αλλά δεν αξίζει.
English[en]
I would say you could ask Wahl yourself when we talk to him, but I wouldn't bother.
Spanish[es]
Yo diría que se puede pedir a ti mismo Wahl cuando hablamos con él, pero no me molestaría.
Persian[fa]
ميخوام بگم خودت ميتوني از وال بپرسي وقتي باهاش حرف بزنيم ولي نياز نيست زحمت بکشي
Finnish[fi]
Voit kysyä Wahlilta, jos viitsit.
French[fr]
Demandez-le vous-même à Wahl quand on ira lui parler.
Croatian[hr]
Rekao bih te mogao pitati Wahl sebe Kad smo razgovarati s njim,, ali ne bih smetala.
Hungarian[hu]
Mondhatnám, hogy kérdezze meg Wahl-t maga, amikor majd beszélünk vele, de én nem zavarnám.
Italian[it]
Ti direi di chiederlo a Wahl durante l'interrogatorio, ma non ne varrebbe la pena.
Dutch[nl]
Vraag het hem zelf, zodra we hem spreken, maar ik zou geen moeite doen.
Polish[pl]
Mógłbyś sam zapytać Wahla, kiedy będziemy z nim rozmawiać, ale nie zawracałabym sobie tym głowy.
Portuguese[pt]
Eu diria que você mesmo poderia perguntar ao Wahl quando nós falarmos com ele, mas eu não me incomoda.
Romanian[ro]
Aş spune că l-ai putea întreba singură pe Wahl când vorbim cu el, dar nu m-aş deranja.
Russian[ru]
Я бы сказал, можешь спросить Уола сам когда мы будем с ним говорить, но не буду.
Turkish[tr]
Wahl'la konuştuğumuzda kendiniz sorun derim, ama yerinizde olsam hiç uğraşmazdım.