Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигам романтичен тост.
Bosnian[bs]
Ovo je moja romanticna zdravica.
Czech[cs]
Snažím se o romantický přípitek.
Danish[da]
Jeg vil give en romantisk skål.
German[de]
ich spreche ihr einen romantischen Toast aus!
Greek[el]
Της κάνω μια ρομαντική πρόποση.
English[en]
I'm making a romantic toast.
Spanish[es]
Hago un brindis romántico.
Estonian[et]
Püüan romantilist toosti öelda.
Finnish[fi]
Teen hänelle romanttista paahtoleipää.
French[fr]
je porte un toast romantique.
Hebrew[he]
אני עורך הרמת כוסית רומנטית.
Croatian[hr]
Ovo je moja romanticna zdravica.
Hungarian[hu]
Épp romantikusan pohárköszöntöm.
Italian[it]
Le sto dedicando un brindisi romantico
Polish[pl]
Wznoszę romantyczny toast.
Portuguese[pt]
Estou a fazer um brinde romântico.
Romanian[ro]
Ţin un toast romantic.
Russian[ru]
Я произношу романтический тост!
Slovenian[sl]
Rad bi romantično nazdravil.
Serbian[sr]
Romantično joj nazdravljam.
Swedish[sv]
Jag utbringar en romantisk skål.
Turkish[tr]
Onun şerefine kadeh kaldırıyorum.