Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(194) "Til gennemførelse af den rentenedsættelse med generelt 1/4 %, der blev vedtaget på mødet i indlånsrenteudvalget den 7.9.1995", nedsatte CA sine indlånsrenter med de aftalte 0,25 %.
German[de]
(194) "In Umsetzung der in der Passivrunde vom 7.9.1995 beschlossenen Zinssatzsenkung um generell 1/4 %" senkte die CA ihre Einlagezinsen um die vereinbarten 0,25 % ab.
Greek[el]
(194) Κατ' εφαρμογή της γενικότερης μείωσης των επιτοκίων κατά 0,25 %, που αποφασίσθηκε στον κύκλο διαβουλεύσεων της 7.9.1995 με θέμα τα επιτόκια καταθέσεων, η CA μείωσε τα επιτόκια καταθέσεών της κατά το συμφωνηθέν 0,25 %.
English[en]
(194) "Pursuant to the interest rate cut of generally 1/4 % decided on at the Deposit Rates Committee meeting on 7.9.1995", CA cut its deposit rates by 0,25 %.
Spanish[es]
(194) "En la aplicación de la reducción de los tipos de interés del 1/4 % en general decidida en la mesa redonda sobre operaciones pasivas de 7 de septiembre de 1995" CA bajó sus tipos de depósito un 0,25 % como convenido.
Finnish[fi]
(194) "Talletuskorkoja koskevassa 7 päivänä syyskuuta 1995 pidetyssä kokouksessa päätetyn yleisen 0,25 prosentin koronlaskun mukaisesti" CA laski talletuskorkojaan sovitut 0,25 prosenttia.
French[fr]
(194) "Lors de l'application de la baisse des taux d'intérêt de 1/4 % en général décidée à la table ronde sur les opérations passives du 7.9.1995", CA a baissé ses taux d'intérêt créditeurs de 0,25 % comme convenu.
Italian[it]
(194) "In applicazione della riduzione generale dei tassi dello 0,25 % decisa nel gruppo 'operazioni passive' del 7.9.1995" CA ridusse i propri interessi sui depositi dello 0,25 % concordato.
Dutch[nl]
(194) "Ter uitvoering van de tijdens de depositoronde van 7.9.1995 overeengekomen renteverlaging met 1/4 % over de gehele linie" verlaagde CA zijn depositorente met de afgesproken 0,25 %.
Portuguese[pt]
(194) "Em cumprimento da descida generalizada de 0,25 % nas taxas de juro, decidida no comité sobre juros das operações passivas de 7 de Setembro de 1995", o CA baixou os juros de depósito, como acordado, em 0,25 %.
Swedish[sv]
(194) "Som förverkligande av den vid inlåningsmötet den 7 september 1995 beslutade räntesänkningen med 1/4 % generellt" sänkte CA sina inlåningsräntor med de överenskomna 0,25 %.