Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неизбежно присъства малък брой технически корекции, които искам да поставя на гласуване на пленарно заседание.
Czech[cs]
Nevyhnutelně došlo k několika málo technickým úpravám, a já tímto žádám, aby byly postoupeny k hlasování v plénu.
Danish[da]
Der vil uvægerligt være et lille antal tekniske justeringer, som jeg hermed anmoder om at få sat under afstemning i plenum.
German[de]
Unweigerlich gibt es einige wenige technische Anpassungen, die ich hiermit zur Abstimmung im Plenum vorlegen möchte.
Greek[el]
Αναπόφευκτα, υπάρχει ένας μικρός αριθμός προσαρμογών τεχνικής φύσεως που ζητώ να τεθούν σε ψηφοφορία στην Ολομέλεια.
English[en]
Inevitably, there are a small number of technical adjustments that I hereby request be put to the vote in plenary.
Spanish[es]
Inevitablemente, existen un pequeño número de ajustes técnicos que aquí solicito se sometan a votación en el pleno.
Estonian[et]
Paratamatult on vaja teha mõned tehnilised kohandused, mille ma palun täiskogus hääletusele panna.
Finnish[fi]
Muutamat tekniset mukautukset ovat väistämättömiä, joten pyydän, että niistä toimitetaan äänestys täysistunnossa.
French[fr]
Inévitablement, je dois vous demander de mettre aux voix en plénière un petit nombre d'ajustements techniques.
Hungarian[hu]
Az a kérésem tehát, hogy néhány elkerülhetetlen technikai jellegű módosítást bocsássunk szavazásra a plenáris ülésen.
Italian[it]
E' dunque inevitabile che siano necessari alcuni piccoli adeguamenti tecnici che chiedo di mettere ai voti in plenaria.
Lithuanian[lt]
Neišvengiamai liko tam tikrų techninių klausimų, kuriuos reikėtų suderinti, todėl prašau, kad dėl jų būtų balsuojama plenariniame posėdyje.
Latvian[lv]
Nenovēršami rodas neliels skaits tehnisku pielāgojumu, kurus es ar šo lūdzu nodot balsošanai plenārsēdē.
Dutch[nl]
Het kan niet anders of er is een klein aantal technische aanpassingen en hierbij verzoek ik deze in de plenaire vergadering in stemming te brengen.
Polish[pl]
Niechybnie pozostało kilka dostosowań technicznych, które wnoszę o poddanie pod głosowanie na posiedzeniu plenarnym.
Portuguese[pt]
Inevitavelmente, há um pequeno número de rectificações técnicas que peço que sejam submetidas a votação no plenário.
Romanian[ro]
Inevitabil, există un mic număr de ajustări tehnice care cer să fie supuse votării în plen.
Slovak[sk]
Skutočne existuje malý počet technických úprav, ktoré týmto žiadam zaradiť do hlasovania v pléne.
Slovenian[sl]
Po pričakovanju je nekaj tehničnih sprememb, za katere prosim, da se dajo na glasovanje na plenarnem zasedanju.
Swedish[sv]
Det finns oundvikligen några få tekniska justeringar som måste göras och som jag härmed anhåller om ska tas upp till omröstning i parlamentet.