Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
з)подправяне или умишлено укриване на маркировката, идентичността или регистрацията на риболовен кораб;
Czech[cs]
h)falšování nebo úmyslné zatajování označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla;
Danish[da]
(h)forfalskning eller forsætlig tilsløring af fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering
German[de]
(h)Fälschen oder absichtliches Verdecken der Kennzeichen, des Namens oder der Registrierung eines Fischereifahrzeugs;
Greek[el]
η)παραποίηση ή εκ προθέσεως απόκρυψη της σήμανσης, της ταυτότητας ή του νηολογίου αλιευτικού σκάφους·
English[en]
(h)falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
Spanish[es]
h)falsificar u ocultar intencionadamente las marcas, identidad o registro de un buque pesquero;
Estonian[et]
(h)kalalaeva pardatähise, nime või registreerimisandmete võltsimine või tahtlik varjamine;
Finnish[fi]
(h)kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai tarkoituksellinen peittäminen;
French[fr]
(h)falsifier ou dissimuler, de façon intentionnelle, les marquages, l'identité ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
Irish[ga]
(h)marcanna, aitheantas nó clárú aon soithigh iascaireachta a fhalsú nó a cheilt d'aon ghnó;
Croatian[hr]
(h)krivotvorenje ili namjerno prikrivanje oznaka, identiteta ili registracije ribarskog plovila;
Hungarian[hu]
h)halászhajó jelöléseinek, azonosításának vagy lajstromozásának meghamisítása vagy szándékos elrejtése;
Italian[it]
(h)falsificazione o occultamento intenzionale della marcatura, dell'identità o dell'immatricolazione del peschereccio;
Lithuanian[lt]
(h)žvejybos laivo žymenų, identifikavimo ar registracijos duomenų falsifikavimas arba tyčinis slėpimas;
Latvian[lv]
(h)zvejas kuģa marķējuma, identitātes vai reģistrācijas datu viltošana vai tīša slēpšana;
Maltese[mt]
(h)il-falsifikazzjoni jew il-ħabi intenzjonali tal-marki, tal-identità jew tar-reġistrazzjoni ta’ bastiment tas-sajd;
Dutch[nl]
(h)het vervalsen of verbergen van de kentekens, de identiteit of het inschrijvingsnummer van een vissersvaartuig;
Polish[pl]
h)fałszowanie lub celowe zatajanie oznaczeń, tożsamości lub rejestracji statku rybackiego;
Portuguese[pt]
(h)Falsificação ou dissimulação intencional das marcas, identidade ou número de registo de um navio de pesca;
Romanian[ro]
(h)falsificarea sau ascunderea intenționată a marcajelor, a identității sau a înmatriculării unei nave de pescuit;
Slovak[sk]
h)falšovanie alebo úmyselné schovávanie označenia, identifikácie alebo registrácie rybárskeho plavidla;
Slovenian[sl]
(h)ponarejanje ali namerno prikrivanje oznak, identitete ali registracije ribiškega plovila;
Swedish[sv]
(h)Förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering.