Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم أكن أعرف ذلك أبداً
Bulgarian[bg]
Не бях забелязал!
Catalan[ca]
No ho havia notat.
Czech[cs]
Tak to jsem netušil!
German[de]
Nun, das wusste ich nicht!
Greek[el]
Δεν το είχα καταλάβει.
English[en]
Well, I never knew that!
Spanish[es]
No lo había notado.
Finnish[fi]
En tiennytkään!
French[fr]
Je ne l'avais jamais remarqué.
Hebrew[he]
לא ידעתי!
Italian[it]
Non lo sapevo mica!
Dutch[nl]
Dat wist ik niet.
Polish[pl]
Nie wpadłem na to!
Portuguese[pt]
Eu não sabia disso!
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama!
Russian[ru]
Никогда бы не подумал!
Slovenian[sl]
No, tega pa nisem vedel!
Serbian[sr]
Nikad ne bi pogodio.