Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега убиецът може наистина да е тук и може наистина да сме в капан.
Bosnian[bs]
Ali sada bi ubica stvarno mogao biti ovdje i mi smo možda stvarno sjebani.
Czech[cs]
Ale teď tu vrah může opravdu být a my můžeme být v háji.
Danish[da]
Men nu er morderen her måske, og vi er måske på spanden.
German[de]
Jetzt ist der Killer vielleicht hier, und wir sind am Arsch.
Greek[el]
Αλλά ο δολοφόνος πρέπει να είναι όντως εδώ και να την έχουμε κάτσει άσχημα.
English[en]
But, now, the killer might really be here and we might really be screwed.
Spanish[es]
Pero, ahora, el asesino podría estar realmente aquí y podríamos estar realmente jodidos.
Finnish[fi]
Nyt tappaja saattaa olla täällä ja olemme oikeasti lirissä.
Hebrew[he]
אבל עכשיו יכול להיות שהרוצח באמת כאן ויכול להיות שבאמת הלך עלינו.
Italian[it]
Ma ora il killer potrebbe essere qui davvero e noi potremmo essere fottuti.
Norwegian[nb]
Nå er kanskje morderen faktisk her, og da er det ute med oss.
Dutch[nl]
Maar de moordenaar is hier misschien echt wel. En dan hangen we.
Polish[pl]
Ale teraz zabójca może na serio tu być i możemy mieć naprawdę przerąbane.
Portuguese[pt]
Mas agora o assassino pode mesmo estar aqui e podemos estar tramados.
Romanian[ro]
Dar acum, când criminalul ar putea fi cu adevărat aici, s-ar putea să fim în pericol.
Russian[ru]
Но теперь убийца может действительно быть здесь, а мы действительно можем облажаться.
Swedish[sv]
Nu är mördaren kanske här, och det kan vara kört för oss.
Turkish[tr]
Ama şimdi katil burada olabilir. ve biz gerçekten boku yemiş olabiliriz.