Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да е възможно по време на процедурата към офертата да се добавят елементи.
Czech[cs]
Proto musí být možné nabídky v průběhu řízení doplňovat.
Danish[da]
Derfor skal det være muligt at foretage tilføjelser til tilbud under proceduren.
German[de]
Es muss daher möglich sein, Änderungen am Angebot während des Verfahrens vorzunehmen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να είναι δυνατή η προσθήκη διαφόρων στοιχείων στην προσφορά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
English[en]
Therefore it has to be possible to make additions to the tender during the procedure.
Spanish[es]
Por lo tanto, tiene que ser posible efectuar adiciones a la oferta durante el procedimiento.
Estonian[et]
Seepärast peab olema võimalik teha pakkumiskutses menetluse ajal muudatusi.
Finnish[fi]
Tarjoukseen on siis voitava tehdä lisäyksiä menettelyn aikana.
French[fr]
Il devrait donc être possible d'ajouter des éléments supplémentaires dans l'offre au cours de la procédure.
Hungarian[hu]
Ezért lehetővé kell tenni, hogy a folyamat során kiegészítéseket fűzzenek a tenderhez.
Italian[it]
Pertanto, si devono poter effettuare aggiunte all'offerta nel corso della procedura.
Lithuanian[lt]
Taigi turi būti įmanoma daryti papildymus vykstant procedūrai.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jābūt iespējai procedūras laikā izdarīt papildinājumus. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għalhekk għandu jkun possibbli li jsiru żidiet mal-offerta matul il-proċedura.
Dutch[nl]
Daarom moet het mogelijk zijn tijdens de procedure iets aan de aanbesteding toe te voegen.
Polish[pl]
Dlatego musi istnieć możliwość uzupełnienia oferty w trakcie procedury.
Portuguese[pt]
Deve, por isso, ser possível proceder a aditamentos à proposta durante o processo.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să fie posibilă modificarea ofertelor pe parcursul procedurii.
Slovak[sk]
Preto musí byť možné v priebehu konania dopĺňať dodatky k ponuke.
Slovenian[sl]
Zato je treba omogočiti dopolnjevanje razpisa med postopkom.
Swedish[sv]
Därför ska det vara möjligt att göra tillägg i anbudet under förfarandet.