Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Julian se nabídl, že nás tam doveze, a dokonce trval na tom, že za nás zaplatí autobus.
German[de]
Julian bot sich an, uns hinzubringen, und ließ es sich nicht nehmen, uns die Busfahrt zu bezahlen.
Greek[el]
Ο Ιουλιανός προσεφέρθη να μας πάη, επέμενε μάλιστα να πληρώση και τα εισιτήρια του λεωφορείου.
English[en]
Julian offered to take us, and even insisted on paying our bus fare.
Spanish[es]
Julián se ofreció para llevarnos, y hasta insistió en pagar nuestro pasaje en el autobús.
Finnish[fi]
Julian tarjoutui viemään meidät sinne ja halusi jopa maksaa bussimatkamme.
French[fr]
Julian offrit de nous conduire, et insista même pour payer notre ticket d’autobus.
Italian[it]
Julian si offrì di accompagnarci e insisté anche di pagarci il biglietto dell’autobus.
Japanese[ja]
そして,私たちのバス代まで払ってくれるといってききませんでした。
Korean[ko]
‘줄리안’은 우리를 데려다 주겠다고 하였으며 심지어 우리의 ‘버스’ 요금까지 내 주었다.
Dutch[nl]
Julian bood aan ons erheen te brengen en hij stond er zelfs op onze busreis te betalen.
Portuguese[pt]
Juliano ofereceu-se a levar-nos, e até insistiu em pagar nossa passagem de ônibus.
Swedish[sv]
Julian erbjöd sig att följa med oss, och han ville absolut också betala våra bussbiljetter.