Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نتنقل من مكان لآخر كل يومين لكي نظل بأمان
German[de]
Jetzt ziehen wir alle paar Tage um, zur Sicherheit.
Greek[el]
Κινούμαστε κάθε λίγες μέρες για να είμαστε ασφαλείς.
English[en]
We move every few days now to be safe.
Estonian[et]
Me vahetame nüüd iga paari päeva tagant asukohta.
Persian[fa]
هر چند روز براي امن بودن تغيير مکان مي ديم.
Finnish[fi]
Siirrymme parin päivän välein.
French[fr]
On bouge tous les jours maintenant pour être en sécurité.
Hebrew[he]
אנחנו עוברים כל כמה ימי עכשיו כדי להיות בטוח.
Croatian[hr]
Selimo svakih nekoliko dana sada, biti siguran.
Hungarian[hu]
Minden nap mozgásban voltunk... hogy most biztonságban legyünk.
Italian[it]
Ora dobbiamo spostarci ogni due o tre giorni, per restare al sicuro.
Japanese[ja]
数 日 ごと に 場所 を 変え て い る の で 、 今 は 安全 で しょ う 。
Dutch[nl]
We verplaatsen ons nu om de paar dagen, om veilig te zijn.
Polish[pl]
Co kilka dni musimy się przenosić, by zachować bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Nós nos mudamos todos os dias para ficarmos seguros.
Romanian[ro]
Ne mutăm din loc în loc ca să fim în siguranţă.
Russian[ru]
Мы движемся раз в несколько дней сейчас чтобы быть в безопасности.
Slovenian[sl]
Zdaj se iz previdnosti nenehno selimo.
Serbian[sr]
Sada se svakih par dana selimo zbog bezbednosti.
Turkish[tr]
Güvende olmak için birkaç günde bir yer değiştiriyoruz artık.