Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لأفغانستان حيث حظرت طالبان الموسيقى لسنوات عديدة ، هو إعادة تقديم ألحانهم و موسيقاهم التقليدية.
Bulgarian[bg]
А за Афганистан, където талибаните са забранявали музиката в продължение на много години, това е повторно представяне на традиционната им музика.
Czech[cs]
A pro Afghanistán kde je Talibanem zakázaná hudba mnoho let, je to návrat a znovupředstavení tradiční hudby.
German[de]
Auch in Afghanistan, wo die Taliban Musik jahrelang verboten hatten, führt es jetzt zur Neubelebung der traditionellen Musik.
Greek[el]
Και για το Αφγανιστάν όπου οι Ταλιμπάν είχαν απαγορεύσει τη μουσική για πολλά χρόνια, η εκπομπή επαναφέρει την παραδοσιακή μουσική τους.
English[en]
And for Afghanistan, where the Taliban banned music for many years, it is reintroducing their traditional music.
Spanish[es]
Y para Afganistan donde los Talibanes prohibieron la musica durante mucho tiempo, están re introduciendo su musica tradicional.
Persian[fa]
و برای افغانستان جایی که طالبان موسیقی رو برای سال های زیادی ممنوع کرده بود، این امر داره موسیقی سنتی اون ها رو دوباره معرفی میکنه.
Finnish[fi]
Afganistanissa, missä Taliban kielsi musiikin useiksi vuosiksi, se on herättänyt uudelleen musiikkiperinteitä.
French[fr]
Quant à l'Afghanistan où les Talibans ont interdit la musique pendant un bon nombre d'années, cela réintroduit leur musique traditionnelle.
Hebrew[he]
ולאפגניסטן שבה הטאליבן החרימו מוסיקה במשך שנים, יש הכרות מחודשת עם המוסיקה המסורתית שלהם.
Croatian[hr]
A za Afganistan gdje su Talibani zabranjivali glazbu godinama, posljedica je ponovno uvođenje njihove tradicionalne glazbe.
Hungarian[hu]
És Afganisztánban, ahol sok évvel ezelőtt a tálibok betiltották a zenét, ez a program feléleszti a hagyományos zenei kultúrájukat.
Indonesian[id]
Dan bagi Afghanistan di mana Taliban melarang musik selama bertahun-tahun, acara ini mengenalkan kembali musik tradisional.
Italian[it]
E in Afghanistan, dove i Talebani avevano proibito la musica per anni, si sta reintroducendo la musica tradizionale.
Japanese[ja]
アフガニスタンでは タリバンが長年音楽を禁じていましたが 番組を通じて伝統音楽が注目を集めています
Korean[ko]
탈리반이 몇년간 음악을 금지한 아프가니스탄에서 이 TV 쇼들이 전통음악들을 다시 소개하고있습니다.
Dutch[nl]
In Afghanistan... waar de Taliban jarenlang muziek in de ban had gedaan... wordt de traditionele muziek opnieuw geïntroduceerd.
Polish[pl]
A w Afganistanie, gdzie Talibowie zakazali muzyki na wiele lat, to przywraca im tradycyjną muzykę.
Portuguese[pt]
Quanto ao Afeganistão, onde o Taliban proibiu a música durante muitos anos, estão a reintroduzir a música tradicional.
Romanian[ro]
În Afganistan, unde talibanii au interzis muzica timp de mai mulți ani, acum a fost reintrodusă muzica tradițională.
Russian[ru]
Что же касается Афганистана, где Талибан запрещал музыку множество лет, такие программы заново привносят традиционную музыку в общество.
Serbian[sr]
U Avganistanu, gde su Talibani zabranili muziku na mnogo godina, ovi ljudi obnavljaju svoju tradicionalnu muziku.
Turkish[tr]
Ve Taliban tarafından müziğin yıllarca yasaklandığı Afganistan için, geleneksel müziklerinin yeniden tanıtılmasını sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Що ж стосується Афганістану, де Талібан забороняв музику протягом багатьох років, такі програми заново приносять традиційну музику в суспільство.
Vietnamese[vi]
Và ở Afghanistan nơi mà người Taliban cấm âm nhạc đã nhiều năm nay, đang giới thiệu lại âm truyền thống của họ.
Chinese[zh]
在阿富汗 塔利班管制音乐已多年 这个活动重新向人们介绍了他们的传统音乐