Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъз, въпреки минималния шанс да реша да те поканя на сватбата ми с Патрис, какво предпочиташ да бъде сервирано?
Czech[cs]
Buzzi, v naději, že se vyšvihneš a přijmeš pozvání na moji a Patricinu svatební hostinu, jaké bys preferoval hlavní jídlo?
Greek[el]
Μπαζ... Στην απίθανη περίπτωση που σε καλέσουμε στη δεξίωση του γάμου μας... Τι θα προτιμούσες ως πρώτο πιάτο;
English[en]
Buzz, in the off chance that you make the cut and get invited to mine and Patrice's wedding reception, what entree would you prefer we serve?
Spanish[es]
Buzz, en caso de que logres pasar el corte... y seas invitado a la boda de Patrice y yo, ¿qué plato te gustaría que sirviéramos?
French[fr]
Buzz, si par miracle tu passes les tests et reçois une invitation pour mon mariage avec Patrice, quelle entrée préfèrerais-tu avoir?
Croatian[hr]
Buzz, u off slučajno da napravi rez Te pozovu da mine i Patrice je vjenčanje, Ono glavno jelo bi ti radije služimo?
Italian[it]
Buzz, nella rara occasione che tu venga invitato al ricevimento di nozze mio e di Patrice, quale antipasto preferiresti venga servito?
Dutch[nl]
Buzz, ondanks de kleine kans dat je door de selectie komt en uiteindelijk wordt uitgenodigd voor ons huwelijksfeest, wat voor voorgerecht zou je dan geserveerd willen hebben?
Polish[pl]
Buzz, gdyby była szansa, by cię wcisnąć i zaprosić na wesele moje i Patrice, jakie danie główne wolałbyś, żebyśmy zaserwowali?
Portuguese[pt]
Buzz, na hipótese de ser escolhido e ser convidado para a recepção do casamento meu e de Patrice, que prato prefere para ser servido?
Romanian[ro]
Buzz în șansa pe care le-a face tăiat și de a lua invitat la nunta mea și primirea lui Patrice, ce entree ai prefera noi servim?
Russian[ru]
Базз, просто на случай, если ты вдруг внезапно будешь приглашён на мою с Патрис свадьбу, какое блюдо ты бы предпочёл?
Serbian[sr]
Baze, za slučaj da upadneš u izabrane i budeš pozvan na moje i Patrisino venčanje, koje bi jelo više voleo da služimo?
Turkish[tr]
Buzz, düşük bir ihtimalse de, elemeyi geçip Patrice'le benim düğünümüze davet edilmiş olsan, hangi başlangıç yemeğini vermemizi tercih ederdin?