Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (DE) Rozšíření EU dne 1. května 2004 zvýšilo hospodářské a sociální rozdíly uvnitř EU.
Danish[da]
EU's udvidelse den 1. maj 2004 har øget den økonomiske og sociale ulighed i EU.
German[de]
schriftlich. - Die Erweiterung der EU am 1. Mai 2004 hat die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede innerhalb der EU vergrößert.
Greek[el]
γραπτώς. - (DE) " διεύρυνση της ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 αύξησε τις οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες εντός της ΕΕ.
English[en]
in writing. - (DE) The EU's enlargement on 1 May 2004 has increased the economic and social disparities within the EU.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) La ampliación de la UE el 1 de mayo de 2004 ha aumentado las disparidades económicas y sociales en la UE.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) ELi laienemine 1. mail 2004. aastal on suurendanud majanduslikku ja sotsiaalset ebavõrdsust.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) EU:n laajentuminen 1. toukokuuta 2004 on lisännyt taloudellisia ja sosiaalisia eroja EU:ssa.
French[fr]
par écrit. - (DE) L'élargissement de l'UE du premier mai 2004 a augmenté les disparités économiques et sociales au sein de l'Union.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) A 2004. május 1-jei bővítés növelte a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségeket az EU-n belül.
Italian[it]
per iscritto. - (DE) L'allargamento dell'UE del 1° maggio 2004 ha acuito le disparità economiche e sociali al suo interno.
Lithuanian[lt]
raštu. - (DE) ES plėtra 2004 m. gegužės 1 dieną padidino ekonominį ir socialinį atotrūkį ES viduje.
Latvian[lv]
ES paplašināšanās 2004. gada 1. maijā ir palielinājusi ekonomiskās un sociālās atšķirības Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Als gevolg van de uitbreiding van de EU op 1 mei 2004 is de economische en sociale ongelijkheid binnen de EU toegenomen.
Polish[pl]
na piśmie. - (DE) Rozszerzenie UE w dniu 1 maja 2004 spowodowało pogłębienie się nierówności społecznych i gospodarczych w UE.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) O alargamento da UE a 1 de Maio de 2004 fez aumentar as disparidades económicas e sociais na UE.
Slovak[sk]
písomne. - (DE) Rozšírením EÚ 1. mája 2004 sa zvýšili hospodárske a sociálne nerovnosti v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Širitev Evropske unije 1. maja 2004 je povečala gospodarske in socialne razlike znotraj EU.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) EU:s utvidgning den 1 maj 2004 ökade de ekonomiska och sociala skillnaderna inom EU.