Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поетапната беритба е важна по отношение на очакванията за транспортиране и съхранение (срок на съхранение), като се осигурява, наред с други, чрез внимателно планираното разположение на насажденията
Czech[cs]
S ohledem na požadavky na přepravu a skladování (dobu uskladnění) je důležité provádět sklizeň postupně, což je mj. zajištěno pečlivě zváženým umístěním sadů
Danish[da]
For så vidt angår kravene til transport og oplagring (holdbarhed) er det vigtigt, at høsten sker gradvis, hvilket bl.a. kan opnås ved en omhyggelig planlagt placering af plantagerne
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις σε θέματα μεταφοράς και αποθήκευσης (διάρκεια διατήρησης), είναι σημαντικό να γίνεται η συγκομιδή σε πολλές φάσεις, πράγμα που καθίσταται δυνατό, κυρίως, χάρη στην καλοσχεδιασμένη διάταξη των φυτειών
English[en]
With respect to transportability and storability (storage life) expectations, phased harvesting is important and is provided for, among others, by the carefully planned location of plantations
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los requisitos aplicables en materia de transporte y almacenamiento (conservación), es importante la recolección por fases, favorecida, entre otras cosas, por una localización adecuadamente planificada de las plantaciones
Estonian[et]
Transpordi ja ladustamise (kõlblikkusaja) seisukohalt on oluline perioodiline saagikoristus, mis tagatakse muuhulgas ka viljapuuaedade sihiteadliku rajamisega
French[fr]
Compte tenu des exigences en matière de transportabilité et de stockage (conservation), il est important que la récolte soit régulière, ce que permet- notamment- la disposition particulière des plantations
Hungarian[hu]
A szállíthatósági és tárolhatósági (eltarthatósági) elvárások szempontjából fontos az ütemes szüretelés, amelynek lehetőségét – egyebek mellett – az ültetvények céltudatos telepítésével biztosítják
Italian[it]
Date le esigenze di trasportabilità e stoccaggio (conservazione), è importante che il raccolto avvenga in più fasi e ciò è possibile grazie alla particolare disposizione dei frutteti
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į transportavimo ir saugojimo (saugojimo laiko) kriterijus, svarbus laipsniškas derliaus nuėmimas, kuris užtikrinamas, be kita ko, kruopščiai planuojant plantacijų išdėstymą
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' dak li hu mistenni f'sens ta' trasport u ż-żmien kemm il-prodott jista' jdum maħżun, huwa importanti l-ħsad f'fażijiet u dan huwa pprovdut, permezz tat-tħawwil ippjanat bir-reqqa
Dutch[nl]
Rekening houdend met de vervoermogelijkheden en de houdbaarheidsdatum van de abrikozen is het belangrijk dat gefaseerd wordt geplukt; onder meer de zorgvuldige planning van de locatie van de plantages is hierbij een helpende factor
Polish[pl]
W odniesieniu do przewoźności i zdolności do przechowywania (długości okresu przechowywania), ważna jest fazowość zbiorów, którą zapewnia m.in. odpowiednie położenie sadów
Romanian[ro]
În ceea ce privește cerințele legate de posibilitățile de transport și depozitare (durata de depozitare), recoltarea pe etape este importantă și este asigurată, printre altele, de locația atent planificată a plantațiilor
Slovenian[sl]
Glede na pričakovanja v zvezi z možnostmi prevoza in skladiščenja (rok trajanja) je pomembno postopno obiranje, ki je med drugim zagotovljeno s skrbno načrtovano lokacijo nasadov
Swedish[sv]
Med hänsyn till kraven i fråga om transport och lagring (hållbarhet) är det viktigt att skörden sker i etapper, vilket åstadkoms bl.a. genom en omsorgsfull planering av odlingarnas belägenhet