Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا غير الرغبة في حماية ابنته ؟
Bulgarian[bg]
Освен желанието му да предпази дъщеря си?
Bosnian[bs]
Osim želje da se zaštiti Njegova kcer?
Czech[cs]
kromě touhy ochránit svou dceru?
Greek[el]
Τι άλλο... εκτός από την επιθυμία να προστατεύσει την κόρη του;
English[en]
What besides a desire to protect his own daughter?
Spanish[es]
¿Qué, más que el deseo de proteger a su propia hija?
Estonian[et]
Peale soovi oma tütart kaitsta.
French[fr]
À part le désir de protéger sa propre fille?
Hebrew[he]
מה... אלא אם הוא רוצה להגן על בתו.
Croatian[hr]
Osim možda želje da zaštiti sopstvenu kćer.
Hungarian[hu]
A vágy mellett, hogy megvédje a lányát?
Indonesian[id]
Selain keinginan untuk melindungi putrinya sendiri?
Italian[it]
Che cosa c'e'... oltre il desiderio di proteggere la sua stessa figlia?
Dutch[nl]
Wat, behalve het verlangen om zijn eigen dochter te beschermen?
Portuguese[pt]
O quê, para além do desejo de proteger a sua filha?
Romanian[ro]
În afară de dorința de a proteja propria fiică?
Russian[ru]
Если только не ради защиты своей дочери?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če želijo zaščititi njegovo lastno hčer?
Serbian[sr]
Osim mozda zelje da zastiti sopstvenu kcer.
Swedish[sv]
Vad förutom en önskan att skydda sin egen dotter?
Turkish[tr]
Kendi kızını koruyabilmekten öte başka sebep olabilir mi?