Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е въпрос.
Czech[cs]
Nemyslel jsem to jako otázku.
Danish[da]
Det var ikke et spørgsmål.
German[de]
Das sollte keine Frage sein.
Greek[el]
Δεν είχα σκοπό να ρωτήσω.
English[en]
I didn't mean for that to be a question.
Spanish[es]
No quería preguntar.
Estonian[et]
Ma ei mõelnud seda küsimusena.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä kysymykseksi.
French[fr]
Ce n'était pas une question.
Croatian[hr]
Nisam htio da to bude pitanje.
Hungarian[hu]
Nem kérdésnek szántam.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud menjadikannya pertanyaan.
Italian[it]
Non intendevo domandartelo.
Dutch[nl]
Dat had ik niet als vraag bedoeld.
Portuguese[pt]
Não quis que fosse uma pergunta.
Romanian[ro]
Nu am vrut sa sune ca o intrebare.
Slovenian[sl]
To ni bilo mišljeno kot vprašanje.
Swedish[sv]
Det var inte menat som en fråga.
Turkish[tr]
Onay beklediğimden söylemedim.