Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранена е физическата обработка.
Czech[cs]
Jsou zakázány jakékoliv fyzické úpravy.
Danish[da]
Enhver fysisk behandling er forbudt.
German[de]
Jede physikalische Behandlung ist verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται οποιαδήποτε φυσική επεξεργασία.
English[en]
All physical handling is prohibited.
Spanish[es]
Está prohibido todo tratamiento físico.
Estonian[et]
Igasugune füüsiline töötlemine on keelatud.
Finnish[fi]
Kaikki fyysiset käsittelyt ovat kiellettyjä.
French[fr]
Tout traitement physique est interdit.
Croatian[hr]
Zabranjena je bilo kakva fizička obrada.
Hungarian[hu]
Mindenféle fizikai kezelés tilos.
Italian[it]
È vietato qualsiasi trattamento fisico.
Lithuanian[lt]
Bet koks fizinis apdorojimas draudžiamas.
Latvian[lv]
Jebkāda fizikāla apstrāde ir aizliegta.
Maltese[mt]
Huwa pprojbit kull immaniġġar fiżiku.
Dutch[nl]
Elke fysische bewerking is verboden.
Polish[pl]
Zabrania się wszelkiej obróbki fizycznej.
Portuguese[pt]
São proibidos todos os tratamentos físicos.
Romanian[ro]
Se interzice orice tratament fizic.
Slovak[sk]
Akékoľvek fyzické spracovanie je zakázané.
Slovenian[sl]
Vsakršna mehanska obdelava je prepovedana.
Swedish[sv]
All fysisk bearbetning är förbjuden.