Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служители на Комисията също проведоха многобройни срещи с мобилни оператори в периода на преразглеждане на регламента за роуминга.
Czech[cs]
Zaměstnanci Komise zároveň během provádění přezkumu nařízení o roamingu uskutečnili četná setkání se zástupci mobilních operátorů.
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene holdt ligeledes adskillige møder med mobiloperatører i forbindelse med gennemgangen af roamingforordningen.
German[de]
Die Dienststellen der Kommission hielten ferner im Rahmen der Überprüfung der Roamingverordnung zahlreiche Sitzungen mit Mobilfunkbetreibern ab.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οργάνωσαν πολλές συσκέψεις με φορείς εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού για την περιαγωγή.
English[en]
Commission staff also held numerous meetings with mobile operators during the review of the Roaming Regulation.
Estonian[et]
Komisjon kohtus rändlusteenuse määruse läbivaatamise käigus mitmete mobiilsideoperaatoritega.
Finnish[fi]
Komission henkilöstö on järjestänyt verkkovierailuasetuksen uudelleentarkastelun aikana myös lukuisia kokouksia matkaviestinoperaattorien kanssa.
French[fr]
De nombreuses réunions ont également eu lieu entre les services de la Commission et les représentants des opérateurs de réseaux mobiles pendant le réexamen du règlement sur l'itinérance.
Hungarian[hu]
A Bizottsági munkatársai a barangolási rendelet felülvizsgálata során számos megbeszélést tartottak a mobilszolgáltatókkal.
Italian[it]
I servizi della Commissione hanno organizzato numerose riunioni con gli operatori di reti mobili in fase di riesame del regolamento sul roaming.
Lithuanian[lt]
Be to, kai buvo persvarstomas Tarptinklinio ryšio reglamentas, Komisijos tarnybos surengė nemažai susitikimų su judriojo ryšio operatoriais.
Latvian[lv]
Komisijas dienesti viesabonēšanas regulas pārskatīšanas laikā arī rīkoja daudzas apspriedes ar mobilo sakaru operatoriem.
Maltese[mt]
Matul l-analiżi tar-Regolament tar-Roaming il-persunal tal-Kummissjoni kellu wkoll ħafna laqgħat mal-operaturi tal-mowbajls.
Dutch[nl]
De diensten van de Commissie hebben tijdens de evaluatie van de roamingverordening ook talloze vergaderingen gehad met mobiele exploitanten.
Polish[pl]
Służby Komisji odbyły także wiele spotkań z operatorami sieci łączności ruchomej w czasie trwania przeglądu rozporządzenia w sprawie roamingu.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão realizaram igualmente inúmeras reuniões com os operadores de telecomunicações móveis durante a revisão do regulamento do roaming.
Romanian[ro]
Serviciile Comisiei au organizat, de asemenea, numeroase întâlniri cu operatorii de comunicații mobile în perioada reexaminării Regulamentului privind roamingul.
Slovak[sk]
Útvary Komisie zorganizovali takisto niekoľko stretnutí s mobilnými operátormi ako súčasť preskúmania nariadenia o roamingu.
Slovenian[sl]
Službe Komisije so se med pregledom uredbe o gostovanju večkrat sestale z mobilnimi operaterji.
Swedish[sv]
Kommissionen har också hållit ett stort antal möten med mobiloperatörerna under arbetet med översynen av roamingförordningen.