Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че Клингоните никога няма да атакуват, ако не повярват, че Федерацията е уязвима.
Czech[cs]
Já jen vím, že Klingoni by nezaútočili, kdyby si nemysleli, že je Federace zranitelná.
German[de]
Die Klingonen hätten nicht angegriffen, wenn sie die Föderation für unverwundbar gehalten hätten.
English[en]
I am merely observing that the Klingons would never have attacked had they not believed the Federation vulnerable.
Spanish[es]
Los klingons no habrian atacado si no hubieran pensado que la Federación era vulnerable.
French[fr]
Les Klingons n'auraient jamais attaqué s'ils n'avaient pas été convaincus de notre vulnérabilité.
Hungarian[hu]
Hadd jegyezzem meg, hogy a klingonok soha nem támadták volna meg a Föderációt, ha legyőzhetetlennek gondolták volna.
Italian[it]
I Klingon non avrebbero attaccato se non avessero pensato che la Federazione era vulnerabile.
Dutch[nl]
De Klingons vielen aan omdat ze de Federatie kwetsbaar achtten.
Polish[pl]
Zaledwie spostrzegam iż Klingoni nigdy by nie zaatakowali, gdyby nie wierzyli iż Federacja nie jest wrażliwa.
Portuguese[pt]
Eu estou apenas observando que os klingons nunca atacariam se não acreditassem na vulnerabilidade da Federação.
Romanian[ro]
Eu doar observ că Klingonienii n-ar fi atacat, dacă n-ar fi crezut că Federaţia e slabă.
Russian[ru]
Я просто заметил, что клингоны никогда бы не напали, если бы думали, что Федерация неуязвима.
Serbian[sr]
Klingonci ne bi napali da nisu mislili kako je Federacija ranjiva.