Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка пенсионните и здравните реформи на национално равнище трябва да са справедливи и за двата пола.
Czech[cs]
Penzijní a zdravotnické reformy na národní úrovni musí být z tohoto pohledu k oběma pohlavím spravedlivé.
Danish[da]
I det lys skal pensions- og sundhedsreformerne på nationalt plan være rimelige for begge køn.
German[de]
Aus dieser Perspektive gesehen müssen Renten- und Gesundheitsreformen auf nationaler Ebene beiden Geschlechtern gegenüber gerecht sein.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, οι μεταρρυθμίσεις στους τομείς των συντάξεων και της υγείας σε εθνικό επίπεδο πρέπει να είναι δίκαιες και για τα δύο φύλα.
English[en]
From this perspective, pension and health reforms at the national level must be fair to both sexes.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, las reformas de las pensiones y del sistema de salud a escala nacional deben ser justas para ambos sexos.
Estonian[et]
Sellest seisukohast lähtudes peavad riiklikud pensioni- ja tervishoiureformid olema õiglased mõlema soo suhtes.
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta kansallisen tason eläke- ja terveydenhuoltouudistusten on oltava oikeudenmukaisia molempien sukupuolten kannalta.
French[fr]
Dans cette perspective, les réformes des pensions et de la santé au niveau national doivent être équitables pour les deux sexes.
Hungarian[hu]
Ezért a nemzeti szintű nyugdíjreformoknak és egészségügyi reformoknak mindkét nem számára igazságosnak kell lenniük.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pensijų ir sveikatos srities reformos nacionaliniu lygmeniu turi būti teisingos abiejų lyčių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ir jāveic tādas reformas pensiju un veselības aprūpes jomās valsts līmenī, kas ir taisnīgas attiecībā pret abiem dzimumiem.
Dutch[nl]
De hervormingen van het pensioenstelsel en de gezondheidszorg op nationaal niveau dienen wat dat betreft rechtvaardig te zijn voor beide geslachten.
Polish[pl]
Z tej perspektywy reformy emerytur i ochrony zdrowia na poziomie krajowym muszą być sprawiedliwe dla obu płci.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é preciso que as reformas dos sistemas de pensões e de saúde a nível nacional sejam justas para ambos os sexos.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska musia byť reformy systému dôchodkového zabezpečenia a systému sociálnej starostlivosti na vnútroštátnej úrovni spravodlivé pre obe pohlavia.
Slovenian[sl]
S tega vidika morajo biti pokojninske in zdravstvene reforme na državni ravni pravične do obeh spolov.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden måste reformer av pensions- och hälsovårdssystemen på nationell nivå slå lika för båda könen.