Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እንደ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን አባላት፣ ቃልኪዳኖችን ከገባን፣ ያለማቋረጥ ንሰሀ ከገባን፣ እና እስከመጨረሻው ከፀናን፣ ከእርሱ ጋር የጋራ ወራሾች እንደምንሆን20 እና ልክ እንደ እርሱ አብ ያለውን ሁሉ እንደምንቀበል ስለምናውቅ፣21 ከሌሎች አብዛኛው ሰዎች በተሸለ የአዳኝ የሀጢአት ክፍያው የበለጠ ሀይል እንዳለው እንረዳለን።
Bulgarian[bg]
Като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, ние придаваме по-голяма сила на Единението на Спасителя от повечето хора, защото знаем, че ако сключим завети, постоянно се покайваме и издържим до края, Той ще ни направи сънаследници с Него20 и като Него, ще получим всичко, което Отец има.21 Това е едно много важно учение и то е истина.
Bislama[bi]
Olsem ol memba blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent, yumi givim bigfala paoa moa long Atonmen blong Sevya bitim eni nara pipol, from se yumi save se sapos yumi mekem ol kavenan, yumi sakem sin oltaem, mo stap strong kasem en, bae Hem i mekem yumi kasem ol samting blong Papa blong Hem,20 mo olsem Hem bae yumi kasem evri samting we Papa i gat.21 Hemia i wan impoten doktrin blong taem ia, mo i tru yet i stap.
Cebuano[ceb]
Isip mga miyembro sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, kita nagpasidungog sa dakong gahum ngadto sa Pag-ula sa Manluluwas kay sa kadaghanan sa mga tawo tungod kay kita nasayud nga kon kita mohimo og mga pakigsaad, padayon nga maghinulsol, ug molahutay sa katapusan, Siya mohimo kanato nga isigka-manununod uban Kaniya20 ug, sama Kaniya, makadawat kita sa tanan nga iya sa Amahan.21 Usa kana ka importante kaayo nga doktrina, ug kana tinuod.
Czech[cs]
Jako členové Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů přisuzujeme Spasitelovu Usmíření větší moc než většina jiných lidí, protože víme, že pokud uzavřeme smlouvy, budeme neustále činit pokání a vytrváme do konce, Spasitel nás učiní svými spoludědici20 a stejně jako On obdržíme i my vše, co má Otec.21 Toto je velmi odvážná nauka, ale je pravdivá.
Danish[da]
Som medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige tillægger vi Frelserens forsoning større kraft end de fleste mennesker, fordi vi ved, at hvis vi indgår pagter, fortsat omvender os og holder ud til enden, vil han gøre os til medarvinger,20 og ligesom ham vil vi modtage alt, hvad Faderen har.21 Det er en utrolig læresætning, og alligevel er den sand.
German[de]
Als Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage messen wir dem Sühnopfer des Erretters größere Macht bei als die meisten anderen Menschen. Wir wissen nämlich, dass er, wenn wir Bündnisse eingehen, beständig umkehren und bis ans Ende ausharren, uns zu seinen Miterben macht20 und wir, so wie er, alles empfangen, was der Vater hat.21 Diese Lehre lässt die Erde erbeben und ist doch wahr.
Greek[el]
Ως μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, αποδίδουμε μεγαλύτερη δύναμη στην Εξιλέωση του Σωτήρα από τους πλείστους άλλους ανθρώπους, διότι γνωρίζουμε ότι αν συνάπτουμε διαθήκες, μετανοούμε συνεχώς, και υπομένουμε έως το τέλος, θα μας καταστήσει συγκληρονόμους Του20 και θα λάβουμε όπως Αυτός, όλα όσα ο Πατέρας έχει21. Αυτή είναι μία παγκόσμια συγκλονιστική διδαχή, κι όμως είναι αληθινή.
English[en]
As members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, we attribute greater power to the Savior’s Atonement than most other people because we know that if we make covenants, continually repent, and endure to the end, He will make us joint heirs with Him20 and, like Him, we will receive all that the Father hath.21 That is an earth-shattering doctrine, and yet it is true.
Spanish[es]
Como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, atribuimos mayor poder a la expiación del Salvador que la mayoría de las personas, porque sabemos que si hacemos convenios, nos arrepentimos continuamente y perseveramos hasta el fin, Él nos hará coherederos con Él20 y, al igual que Él, recibiremos todo lo que el Padre tiene21. Esa es una doctrina transcendente y a la vez verdadera.
Estonian[et]
Meie Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku liikmetena omistame Päästja lepitusele suuremat väge kui enamik teisi inimesi, kuna teame, et kui sõlmime lepinguid, parandame järjepidevalt meelt ja peame vastu lõpuni, teeb Ta meist endaga koos kaaspärijad20 ning me saame koos Temaga kõik, mis on Isal.21 See on ülimalt oluline õpetus ja tõde.
Persian[fa]
بعنوان اعضای کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان، ما قدرت والاتری نسبت به بیشتر افراد دیگر برای کفّارۀ مسیح قائلیم چرا که میدانیم که اگر پیمان ببندیم، دائماً توبه کرده، و تا پایان پایداری کنیم، او ما را وارث خود خواهد کرد.٢٠ و، مثل او، آنچه را که پدر دارد دریافت خواهیم نمود.٢١ آن یک اصل بسیار فوق العاده است، ولیکن حقیقت دارد.
Finnish[fi]
Me Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäsenet annamme suuremman voiman Vapahtajan sovitukselle kuin useimmat muut ihmiset, koska me tiedämme, että jos me solmimme liittoja, teemme jatkuvasti parannusta ja kestämme loppuun asti, niin Hän tekee meistä perillisiä yhdessä kanssaan20 ja Hänen laillaan me tulemme saamaan kaiken, mitä Isällä on21. Tämä on maata järisyttävä oppi, ja silti se on tosi.
Fijian[fj]
Ni da lewe ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai, eda na vakararavitaka vakalevu na kaukauwa ni Veisorovaki ni iVakabula mai vei ira tale e so na tamata baleta ni da kila ni da sa ia na veiyalayalati, ka veivutuni tikoga, ka vosota vakadede, o Koya ena vota vei keda meda na laki wili vata kei Koya20 me vakataki Koya eda na ciqoma na veika kece e taukena na Tamada.21 O ya na ivakavuvuli ena yavalati vuravura, io e vakadina kina.
French[fr]
Nous, membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, attribuons un plus grand pouvoir à l’expiation du Sauveur que la plupart des gens car nous savons que, si nous contractons des alliances, nous repentons quotidiennement et endurons jusqu’à la fin, il fera de nous ses cohéritiers20 et, comme lui, nous recevrons tout ce que le Père a21. C’est une doctrine stupéfiante mais pourtant vraie.
Guarani[gn]
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días miembro háicha, ñamomba’eguasuve pe Salvador expiasiõ heta yvypóragui, jaikuaágui jajapóramo konvénio, ñañe arrepentí meme ha ñañeha’ãmbaitéramo ipaha peve, Ha’e ohejáta jahupyty Hendive20 ha, Ha’éicha, jarrecibíta opa mba’e pe Túva orekóva21. Péva ha’e doctrina tuichapajepe ha añeteguáva avei.
Hmong[hmn]
Vim peb yog mej zeej ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg, peb qhia tias tus Cawm Seej txoj Kev Theej Txhoj muaj hwj chim dua li lwm tus neeg qhia vim peb paub tias yog peb ua kev khi lus, hloov siab lees txim tsis tu ncua, thiab nyiaj kom mus txog thaum kawg, Nws yuav koom nrog Nws txais peb qub txeeg qub teg20 thiab zoo ib yam li Nws peb yuav txais tag nrho tej yam uas Leej Txiv muaj.21 Qhov no yog ib cov lus qhuab qhia uas ua rau tib neeg xav tsis thoob, tiam sis qhov no muaj tseeb tiag.
Croatian[hr]
Kao članovi Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana pridajemo veću moć Spasiteljevom Pomirenju od većine drugih ljudi jer znamo da ako sklopimo saveze, stalno se kajemo i ustrajemo do kraja, on će nas učiniti subaštinicima njegovim20 i poput njega ćemo primiti sve što Otac ima.21 Ovo je značajan nauk, i istinit je.
Hungarian[hu]
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként nagyobb hatalmat tulajdonítunk a Szabadító engesztelésének mint a legtöbben, mert tudjuk, hogy ha szövetségeket kötünk, folyamatosan bűnbánatot tartunk, valamint mindvégig kitartunk, akkor Ő örököstársakká tesz bennünket maga mellett20, és Őhozzá hasonlóan elnyerünk mindent, amivel az Atya rendelkezik.21 Ez egy világrengető, mégis igaz tan.
Armenian[hy]
Որպես Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու անդամներ Փրկիչի Քավությունը մենք համարում ենք ավելի զորեղ, քան մյուսները, քանի որ մենք գիտենք, որ եթե ուխտեր կապենք, մշտապես ապաշխարենք եւ համբերենք մինչեւ վերջ, Նա մեզ կդարձնի Իր հետ ժառանգակիցներ20 եւ Նրա նման մենք էլ կստանանք այն ամենը, ինչ Հայրն ունի։ 21 Սա աշխարհը ցնցող վարդապետություն է, բայց այնուամենայնիվ, այն ճշմարիտ է։
Indonesian[id]
Sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, kita terhubung dengan kekuatan lebih besar pada Pendamaian Juruselamat daripada sebagian besar orang karena kita tahu bahwa jika kita membuat perjanjian, terus bertobat, dan bertahan sampai akhir, Dia akan menjadikan kita ahli waris bersama dengan Dia20 dan seperti Dia kita akan menerima segala yang Bapa miliki.21 Itu adalah ajaran yang menggemparkan bumi, namun itu adalah benar.
Icelandic[is]
Sem þegnar Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, þá ætlum við friðþægingarfórninni meiri mátt en flestir aðrir því að við vitum það að ef við gerum sáttmála, iðrumst stöðugt og stöndum stöðugt allt til enda, þá mun hann gera okkur samarfa sína20 og eins og hann munum við meðtaka allt sem faðirinn á.21 Það er byltingakennd kenning, en samt er hún sönn.
Italian[it]
Quali membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni attribuiamo un potere maggiore all’Espiazione del Salvatore rispetto alla maggior parte delle altre persone perché sappiamo che se stipuliamo alleanze, ci pentiamo continuamente e perseveriamo fino alla fine, Egli ci renderà Suoi coeredi20 e, come Lui, riceveremo tutto ciò che il Padre ha.21 Questa è una dottrina stupefacente, eppure è vera.
Japanese[ja]
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として,わたしたちは,他の多くの人々が考えているよりも,より大きな力を救い主の贖罪から授かっていると思います。 なぜなら,わたしたちが聖約を守り,絶えず悔い改め,最後まで堪え忍ぶとき,救い主はわたしたちを共同の相続人にしてくださり,20 救い主と同様にわたしたちにも,御父が持っておられる全てが与えられる21 ことをわたしたちは知っているからです。
Georgian[ka]
როგორც უკანასკნელ დღეთა წმინდანთა იესო ქრისტეს ეკლესიის წევრები, ჩვენ მხსნელის გამოსყიდვას იმაზე დიდ ძალას ვანიჭებთ, ვიდრე სხვა ადამიანების უმრავლესობა, რადგან ვიცით, რომ თუ აღთქმას ვდებთ, გამუდმებით ვინანიებთ და ბოლომდე ვძლებთ, იგი გაგვხდის თავის თანამემკვიდრედ20 და მის მსგავსად მივიღებთ ყველაფერს, რაც მამას გააჩნია.21 ეს არის უმნიშვნელოვანესი დოქტრინა და თანაც ჭეშმარიტი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ komon sa’ lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan, naqak’e xnimal xwankil lix Tojb’al rix li Maak xb’aan li Kolonel chiru xk’ihaleb’ li kristiaan xb’aan naq naqanaw naq wi naqab’aanu li sumwank, naqajal qak’a’uxl rajlal, ut nokokuyuk toj sa’ xraqik, sum’eechaninelaqo qochb’een A’an.20 ut, jo’ chanru A’an, taqak’ul chixjunil li k’a’ru wan re li Yuwa’b’ej.21 A’an jun li tzol’leb’ q’axal xnimal ru, a’ut tz’aqal yaal.
Korean[ko]
대부분의 사람들과는 달리, 예수 그리스도 후기 성도 교회의 회원인 우리는 구주의 속죄에서 큰 힘을 얻습니다. 왜냐하면 우리는 성약을 맺고 끊임없이 회개하며 끝까지 견디면 우리도 구주와 함께 공동 상속자가 될 수 있고20 그분처럼 아버지께서 가지신 모든 것을 받게 되리라는 것을21 알기 때문입니다.
Lingala[ln]
Lokola bandimi ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka, topesaka nguya monene na Bomikabi ya Mobikisi koleka bato mosusu mpamba te toyebi ete soki tosali mayokani, tokobi koyambola, mpe koyika kino nsuka, Akosala biso basangoli elongo na Ye20 mpe lokola Ye tokozwa nionso oyo Tata azali na yango.21 Wana ezali malongi ya kafukafu, mpe yango ezali ya solo.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ເຮົາ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນໆ ວ່າ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ມີ ອໍານາດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພາະ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ຫາກເຮົາ ເຮັດພັນທະ ສັນຍາ, ກັບ ໃຈ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ແລ້ວພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບ ມູນ ມໍລະດົກ ຮ່ວມ ກັບ ພຣະ ອົງ20 ແລະ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ຮັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ມີ ຢູ່.21 ນັ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ອັນ ສໍາຄັນຍິ່ງ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຈິງ .
Lithuanian[lt]
Mes, Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios nariai, Gelbėtojo Apmokėjimui priskiriame didesnę galią nei dauguma kitų žmonių, nes žinome, kad jei sudarysime sandoras, nuolat atgailausime ir iškęsime iki galo, Jis mus padarys paveldėtojais drauge su Juo20 ir drauge su Juo gausime viską, ką turi Tėvas.21 Tai žemę sukrečianti doktrina, ir ji yra tikra.
Latvian[lv]
Kā Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas locekļi, mēs piešķiram lielāku spēku Glābēja Izpirkšanai nekā lielākā daļa cilvēku, jo mēs zinām, ka, noslēdzot derības, nemitīgi nožēlojot grēkus un pastāvot līdz galam, Viņš padarīs mūs par Saviem līdzmantiniekiem,20 un, tāpat kā Viņš, arī mēs saņemsim visu, kas ir Tēvam.21 Šī ir pasaulsvarīga mācība, un tā ir patiesa.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-mpikamban’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany antsika dia lehibe kokoa ny hery izay inoantsika fa entin’ny Sorompanavotana mihoatra noho ny ankabeazan’ny olona satria mahafantatra isika fa rehefa manao fanekempihavanana ka manohy mibebaka hatrany, ary maharitra hatramin’ny farany dia lasa mpiara-mandova Aminy20 ary tahaka Azy, dia handray ny zava-drehetra izay ananan’ny Ray.21 Fotopampianarana tena manan-danja izany, ary marina foana.
Malay[ms]
Sebagai ahli Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir, kita menghubungkan kuasa hebat Korban Tebusan Juruselamat lebih daripada kebanyakan orang lain, kerana kita tahu jika kita membuat perjanjian, bertaubat dengan berterusan, dan bertahan sampai akhir, Dia akan kongsikan segala yang sudah disediakan oleh Tuhan untuk Dia dengan kita20 dan, seperti Dia, kita akan menerima semua yang Bapa miliki.21 Ini satu ajaran yang penting dan benar.
Maltese[mt]
Bħala membri tal-Knisja ta Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem, aħna nattribwixxu qawwa akbar għall-Att tal-Fidwa tas-Salvatur minn bosta nies oħra għaliex nafu li jekk aħna nagħmlu l-patti, nindmu kontinwament u nibqgħu sodi sat-tmiem, Huwa jagħmilna werrieta miegħu20 u, bħalu, nirċievu dak kollu li għandu l-Missier.21 Din hija duttrina mill-aktar importanti, u madankollu hija vera.
Norwegian[nb]
Som medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige tilskriver vi Frelserens forsoning større kraft enn de fleste andre, fordi vi vet at hvis vi inngår pakter, stadig omvender oss og holder ut til enden, vil han gjøre oss til sine medarvinger,20 og i likhet med ham vil vi motta alt som Faderen har.21 Dette er en banebrytende lære, men den er like fullt sann.
Dutch[nl]
Als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen kennen wij meer macht aan de verzoening toe dan andere mensen, omdat wij weten dat Hij, als we verbonden sluiten, ons voortdurend bekeren en tot het einde volharden, ons mede-erfgenamen met Hem20 zal maken en wij, zoals Hij, alles zullen krijgen wat de Vader heeft.21 Dat is een wereldschokkende leerstelling, en toch is zij waar.
Papiamento[pap]
Komo miembronan di E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di Delaster dianan, nos ta atribuí mayor poder na e Salbador su Ekspiashon ku kualke otro hende pasobra nos sa ku si nos hasi kombenionan, arepentí kontinuamente i perseverá te final, E lo hasi nos ko- heredero ku N’e20 i manera E, nos los risibí tur loke nos Tata tin.21 Esaki ta un doktrina trasendental i asina mes e ta bèrdat.
Polish[pl]
Jako członkowie Kościoła Jezusa Chrystusa przypisujemy większą moc Zadośćuczynieniu Zbawiciela niż inni ludzie, ponieważ wiemy, że jeśli zawieramy przymierza, stale pokutujemy i trwamy do końca, On uczyni nas współdziedzicami ze sobą20, i podobnie jak On, otrzymamy wszystko, co ma Ojciec21. To jest najznamienitsza doktryna i jakże prawdziwa.
Portuguese[pt]
Sendo membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, atribuímos maior poder à Expiação do Salvador do que a maioria das outras pessoas porque sabemos que, se fizermos convênios, arrependermo-nos continuamente e perseverarmos até o fim, Ele nos fará coerdeiros com Ele20 e, assim como Ele, receberemos tudo o que o Pai possui.21 Essa é uma doutrina extraordinária e, ainda assim, verdadeira.
Romanian[ro]
În calitate de membri ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, atribuim mai multă putere ispăşirii Salvatorului decât majoritatea altor oameni, deoarece ştim că, dacă facem legăminte, ne pocăim în mod continuu şi îndurăm până la sfârşit, El ne va face moştenitori împreună cu El20 şi, la fel ca El, vom primi tot ceea ce are Tatăl21. Aceasta este o doctrină spectaculoasă şi totuşi este adevărată.
Slovak[sk]
Ako členovia Cirkvi Ježiša Svätých neskorších dní prisudzujeme Spasiteľovmu uzmiereniu väčšiu moc než väčšina ľudí, pretože vieme, že pokiaľ uzatvoríme zmluvy, budeme neustále činiť pokánie a vytrváme do konca, Spasiteľ nás učiní Svojimi spoludedičmi20 a rovnako ako On obdržíme aj my všetko, čo má Otec.21 To je veľmi odvážna náuka, ale je pravdivá.
Samoan[sm]
I le avea ai ma tagata o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, tatou te taulai atu i le mana e sili atu o le Togiola a le Faaola nai lo le toatele o isi tagata aua ua tatou iloa afai tatou te osia feagaiga, ma salamo pea lava pea, ma tumau seia oo i le iuga, o le a Ia faia i tatou ma suli faatasi ma Ia20 ma e faapei foi o Ia, o le a tatou maua mea uma o i ai i le Tama.21 O se aoaoga faavae taua tele lena, ae e moni.
Serbian[sr]
Као чланови Цркве Исуса Христа светаца последњих дана, приписујемо већу моћ Спаситељевом Помирењу од већине других људи, јер знамо да ако склопимо завете, стално се кајемо и издржимо до краја, Он ће нас учинити сунаследницима Његовим20 и попут Њега ћемо примити све што Отац има.21 Ово је веома значајно учење, и истинито је.
Swedish[sv]
Som medlemmar i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga tillskriver vi Frälsarens försoning större makt än vad de flesta andra människor gör, eftersom vi vet att om vi ingår förbund, ständigt omvänder oss och uthärdar intill änden, så kommer han att göra oss till medarvingar20 och vi, som han, får allt som Fadern har.21 Det är en omskakande lära, men den är sann.
Swahili[sw]
Kama washiriki wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa siku za Mwisho, tunatambua uwezo mkuu unatokana na Upatanisho wa Mwokozi kuliko watu wengine wengi kwa sababu tunajua kwamba tukifanya maagano, kutubu kila mara, na kuvumilia hadi mwisho, Atatufanya warithi pamoja na Yeye20 na kama Yeye tutapokea yote ambayo Baba anayo.21 Hilo ni fundisho muhimu sana, na bado ni kweli.
Tagalog[tl]
Bilang mga miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, mas napapahalagahan natin ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas kaysa sa karamihan dahil alam natin na kung tayo ay nakikipagtipan, patuloy na magsisisi, at magtitiis hanggang wakas, gagawin Niya tayo na mga tagapagmanang kasama Niya20 at, tulad Niya tatanggapin natin ang lahat ng mayroon ang Ama.21 Iyan ay isang kamangha-manghang doktrina, ngunit totoo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e mēmipa ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ʻoku tau ʻulungaanga ʻaki e mālohi ʻo e Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí ʻo lahi ange ʻi he kakai kehé koeʻuhí ʻoku tau ʻilo kapau te tau fakahoko ha fuakava, fakatomala maʻu pē, pea kātaki ki he ngataʻangá, te ne ʻai kitautolu ko e ʻea-hoko fakataha mo Ia20 pea hangē ko Iá te tau maʻu ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku maʻu ʻe he Tamaí.21 Ko ha tokāteline mahuʻinga ʻeni, ka ʻoku moʻoni ia.
Tahitian[ty]
Ei melo no Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo’a i te Mau Mahana Hopea Nei, e mana rahi a’e ta tatou e tuu nei i ni’a i te Taraehara a te Faaora i ta te tahi atu mau rahiraa taata, no te mea ua ite tatou e, ia rave tatou i te mau fafauraa, ia tatarahapa tamau noa e ia tape’a maite e tae noa’tu i te hopea, e faariro Oia ia tatou ei fatu ai’a e O’na ra,20 e, mai Ia’na ra te huru, e farii tatou i te mea atoa a te Metua.21 E haapiiraa tumu teie e tahuri roa te fenua, e parau mau râ.
Ukrainian[uk]
Як члени Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів ми приписуємо більшу силу Спасителевій Спокуті, ніж більшість інших людей, оскільки знаємо, що якщо ми укладаємо завіти, постійно каємося і витерпимо до кінця, Він зробить нас співспадкоємцями з Ним20 і, подібно до Нього, ми отримаємо все, що має Батько21. Це дивовижне вчення, і втім воно істинно.
Vietnamese[vi]
Là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta cho rằng quyền năng lớn lao thuộc vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi hơn là hầu hết những người khác bởi vì chúng ta biết rằng nếu chúng ta lập giao ước, tiếp tục hối cải, và kiên trì đến cùng, thì Ngài sẽ làm cho chúng ta thành những người đồng kế tự với Ngài20 và giống như Ngài, chúng ta sẽ nhận được tất cả những gì Đức Chúa Cha có.21 Đó là một giáo lý vô cùng quan trọng và chân chính.
Chinese[zh]
身为耶稣基督后期圣徒教会的成员,我们比大多数的其他人,都更明白救主赎罪的伟大力量,因为我们知道如果我们订立圣约、不断悔改并持守到底,他必让我们与他同作后嗣20 ,和他一样获得父拥有的一切。 21 这是一项重要而真实的教义。