Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казано просто, Любовта означава, че винаги можете да разчитате на мен.
Bosnian[bs]
Jednostavno receno, ljubav znaci da mo e da racuna na mene i u dobrim i u lo im vremenima.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno láska znamená, že se na mě můžete spolehnout v dobrých i zlých časech.
Greek[el]
Για να το πω απλά μπορείτε να βασίζεστε σ'εμένα στα καλά και στα κακά.
English[en]
Put simply... love means you can count on me, in good times and in bad.
Spanish[es]
En términos simples el amor es poder contar con uno en las buenas y en las malas.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanoen rakkaus tarkoittaa, että voitte luottaa minuun myötä-ja vastoinkäymisissä.
French[fr]
Pour être plus clair, vous pouvez compter sur moi, dans les bons et les mauvais moments.
Croatian[hr]
Ali jednostavno ljubav znači da možete računati na mene, i u dobru i u zlu.
Hungarian[hu]
Magyarán... a szeretet azt jelenti, hogy számíthatsz rám jóban és rosszban.
Polish[pl]
Mówiąc prosto, miłość oznacza, że możecie na mnie liczyć, na dobre i na złe.
Portuguese[pt]
Ou seja... a amizade significa que podem contar comigo nos bons e maus momentos.
Romanian[ro]
Hai să spunem simplu iubirea înseamnă că poţi conta pe mine, în momente bune şi rele.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, ljubav znači da možeš da računaš na mene i u dobrim i u lošim vremenima.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt innebär kärlek att ni kan lita på mig, under både goda och dåliga tider.
Turkish[tr]
Kısaca sevgim yüzünden bana iyi ve kötü zamanlarda güvenebilirsiniz.