Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا أنا وأنت نحظى بنفس الحوار قريباً.
Bulgarian[bg]
Xaйдe cкopo дa гo пpoвeдeм и c вac.
Bosnian[bs]
Hajdemo vi i ja voditi isti razgovor uskoro.
Czech[cs]
Musíme to brzo probrat spolu.
Danish[da]
Sådan en snak må vi to også tage snart.
German[de]
Wir sollten uns auch bald darüber unterhalten.
Greek[el]
Ας κάνουμε σύντομα την ίδια κουβέντα οι δυο μας.
English[en]
Let's you and I have that same talk soon.
Spanish[es]
Tú y yo debemos tener esa conversación.
Estonian[et]
Peame sinuga varsti sama vestluse maha.
Persian[fa]
بيا بزودي من و تو همچين گفتگويي داشته باشيم
French[fr]
On devrait en discuter, vous et moi bientôt.
Croatian[hr]
Hajdemo vi i ja voditi isti razgovor uskoro.
Hungarian[hu]
Szívesen elbeszélgetnék róla magával is.
Indonesian[id]
Mari kita berdua cakap benda yang sama tidak lama lagi.
Italian[it]
Cosa di cui lei e io parleremo presto.
Latvian[lv]
Mēs arjums drīzumā par to aprunāsimies.
Malay[ms]
Semoga kita boleh bualkan perkara yang sama bila-bila masa nanti.
Norwegian[nb]
Du og jeg må snakke om det samme snart.
Polish[pl]
Załóżmy, że ty i ja wkrótce porozmawiamy o tym samym.
Portuguese[pt]
Conversaremos sobre isso em breve.
Russian[ru]
Если вас это интересует, то в скором времени времени, мы с вами обсудим эту тему.
Slovak[sk]
Čoskoro sa o tom môžeme porozprávať aj my dvaja.
Slovenian[sl]
Tudi midva se bova kmalu pogovorila o tem.
Albanian[sq]
Një bisedë që do ta bëjmë së bashku shumë shpejt.
Serbian[sr]
Хајде да ви и ја водимо исти разговор ускоро.
Swedish[sv]
Du och jag kan ha samma samtal snart.
Turkish[tr]
Yakında bu konu üzerine seninle de konuşalım.
Vietnamese[vi]
Tôi và anh sẽ sớm nói lại chuyện đó.