Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Заявителите, на които е отказано разрешение за пътуване, следва да имат право на обжалване.
Czech[cs]
Žadatelé, jejichž žádost o cestovní povolení byla zamítnuta, by měli mít právo podat opravný prostředek.
Danish[da]
Ansøgere, der har fået afslag på en ansøgning om rejsetilladelse, bør have ret til at påklage afgørelsen.
German[de]
Antragstellern, denen eine Reisegenehmigung verweigert wurde, sollte ein Rechtsmittel zustehen.
Greek[el]
Οι αιτούντες των οποίων η αίτηση για άδεια ταξιδιού απορρίφθηκε θα πρέπει να έχουν δικαίωμα προσφυγής.
English[en]
Applicants who have been refused a travel authorisation should have the right to appeal.
Spanish[es]
Los solicitantes a quienes se haya denegado una autorización de viaje deben tener derecho a recurrir.
Estonian[et]
Taotlejal, kellele keelduti reisiluba andmast, peaks olema õigus otsus vaidlustada.
Finnish[fi]
Hakijoilla, joilta on evätty matkustuslupa, olisi oltava oikeus hakea muutosta.
French[fr]
Les demandeurs qui se sont vu refuser une autorisation de voyage devraient disposer d’un droit de recours.
Irish[ga]
Ba cheart ceart achomhairc a bheith ag na hiarratasóirí a ndiúltófar údarú taistil dóibh.
Croatian[hr]
Podnositelji zahtjeva kojima je odbijeno odobrenja putovanja trebali bi imati pravo žalbe.
Hungarian[hu]
Azon kérelmezőket, akiknek elutasították az utazási engedély iránti kérelmét, megilleti a jogorvoslati eljáráshoz való jog.
Italian[it]
È opportuno che i richiedenti la cui domanda di autorizzazione ai viaggi sia stata rifiutata abbiano il diritto di presentare ricorso.
Lithuanian[lt]
prašytojai, kuriems atsisakyta suteikti kelionės leidimą, turėtų turėti teisę apskųsti šį sprendimą.
Latvian[lv]
Pieteikumu iesniedzējiem, kam ir atteikta ceļošanas atļauja, vajadzētu būt pārsūdzības tiesībām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-applikanti li l-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tagħhom tkun ġiet irrifjutata, ikollhom id-dritt għal appell.
Dutch[nl]
Aanvragers aan wie een reisautorisatie is geweigerd, moeten tegen die weigering beroep kunnen instellen.
Polish[pl]
Wnioskodawcom, którym odmówiono wydania zezwolenia na podróż, powinno przysługiwać prawo do wniesienia odwołania.
Portuguese[pt]
Os requerentes a quem tenha sido recusada uma autorização de viagem deverão ter o direito de recurso.
Romanian[ro]
Solicitanții cărora li s-a refuzat autorizația de călătorie ar trebui să aibă dreptul la exercitarea unei căi de atac.
Slovak[sk]
Žiadatelia, ktorým sa zamietlo cestovné povolenie, by mali mať právo na odvolanie.
Slovenian[sl]
Prosilci, ki jim je bila potovalna odobritev zavrnjena, bi morali imeti pravico do pritožbe.
Swedish[sv]
Sökande som nekas resetillstånd bör ha rätt att överklaga beslutet.