Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разхлабва се регулиращата гайка, докато бедрото започне да се движи.
Danish[da]
Løsn justermøtrikken, indtil låret begynder at bevæge sig.
German[de]
Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich das Bein zu bewegen beginnt.
Greek[el]
Αποσυσφίξτε το περικόχλιο ρύθμισης έως ότου αρχίσει να κινείται ο μηρός.
English[en]
Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.
Spanish[es]
Aflojar la tuerca de ajuste hasta que el muslo empiece a moverse.
Estonian[et]
Lõdvendage reguleerimismutrit, kuni reis hakkab liikuma.
Croatian[hr]
Matica za namještanje otpušta se sve dok se natkoljenica ne počne pomicati.
Hungarian[hu]
Meg kell lazítani a beállítóanyát, hogy a comb mozogni tudjon.
Italian[it]
Allentare il dado di regolazione finché la coscia inizia a muoversi.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo veržlė atlaisvinama tiek, kad šlaunis pradėtų judėti.
Latvian[lv]
Atlaiž vaļīgāk regulēšanas uzgriezni, līdz augšstilbs sāk kustēties.
Maltese[mt]
Ħoll l-iskorfina tal-aġġustament sakemm il-parti ta' fuq tar-riġel tibda tiċċaqlaq.
Dutch[nl]
Draai de stelmoer los totdat het bovenbeen in beweging komt.
Polish[pl]
Poluzować nakrętkę regulującą do chwili, gdy górna część nogi zacznie się poruszać.
Portuguese[pt]
Afrouxar a porca de regulação até a coxa começar a mover-se.
Romanian[ro]
Se slăbește piulița de reglare până când coapsa începe să se miște.
Slovak[sk]
Povoľujte nastavovaciu maticu, kým sa stehno nezačne pohybovať.