Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milujete-li totiž ty, kteří milují vás, jakou máte odměnu?
Danish[da]
For hvis I elsker dem der elsker jer, hvilken belønning har I så?
German[de]
Denn wenn ihr die liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr?
Greek[el]
Διότι εάν αγαπήσητε τους αγαπώντας σας, ποίον μισθόν έχετε;
English[en]
For if you love those loving you, what reward do you have?
Spanish[es]
Porque si aman a los que los aman, ¿qué galardón tienen?
Finnish[fi]
Sillä jos rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, mikä palkka teillä on?
French[fr]
Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez- vous?
Hungarian[hu]
Mert, ha azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, milyen jutalmatok van?
Italian[it]
Infatti, se amate quelli che vi amano, che ricompensa ne avete?
Japanese[ja]
それはあなたがたが,天におられるあなたがたの父の子であることを示すためです。
Dutch[nl]
Want als gij liefhebt die u liefhebben, wat voor beloning hebt gij dan?
Polish[pl]
Skoro bowiem miłujecie tych, którzy was miłują, jaka was czeka nagroda?
Portuguese[pt]
Pois, se amardes aos que vos amam, que recompensa tendes?
Romanian[ro]
Căci dacă iubiţi pe cei care vă iubesc, ce răsplată aveţi?
Slovenian[sl]
Kajti če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vam bode?
Sranan Tongo[srn]
Bikasi efi joe lobi den di lobi joe, sortoe paiman joe abi dan?
Swedish[sv]
Ty om ni älskar dem som älskar er, vilken lön har ni då?
Chinese[zh]
只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。