Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имаме неприятности, ако те стигнат до Средиземно море.
Czech[cs]
Nemá smysl se přít s admirálem o středomoří.
German[de]
Aber erreichen sie das Mittelmeer, holt uns der Teufel in Gestalt der Admiralität.
English[en]
Be the devil to pay with the Admiralty if they got to the Mediterranean.
Spanish[es]
El Almirantazgo no nos perdonaría que alcanzasen el Mediterráneo.
French[fr]
L'amirauté sera furieuse s'ils vont vers la Méditerranée.
Croatian[hr]
Budi vrag da platiš Admiralitetu ako su u Mediteranu.
Norwegian[nb]
Det blir et oppgjør med Admiralitetet om de har kommet seg til Middelhavet.
Dutch[nl]
De admiraliteit is razend als ze de Middellandse Zee kiezen.
Polish[pl]
Jeśli popłyną na Morze Śródziemne, Admiralicja pośle nas do piekła.
Portuguese[pt]
É arriscado se os franceses chegarem ao mediterrâneo.
Romanian[ro]
Tu o sa raspunzi în fata Amiralitatii daca au plecat în Mediterana.
Serbian[sr]
Budi vrag da platiš Admiralitetu ako su u Mediteranu.
Turkish[tr]
Eğer Akdeniz'e ulaşırlarsa Donanma sıkıntı çeker.