Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš v kapse králičí packu chlapče?
Danish[da]
Har du en kaninfod i lommen?
German[de]
Haben Sie eine Hasenpfote in der Tasche?
Greek[el]
Έχεις κανένα κοκαλάκι νυχτερίδας στην τσέπη σου;
English[en]
You got a rabbit's foot in your pocket?
Spanish[es]
¿Lleva una pata de conejo en el bolsillo?
Estonian[et]
Kas sul on jänesekäpp taskus, poisu?
Finnish[fi]
Oliko teillä jäniksenkäpälä taskussa?
French[fr]
Vous avez un porte-bonheur?
Hebrew[he]
יש לך רגלי ארנב בכיס, בן?
Croatian[hr]
Da ne nosiš u džepu zečiju šapu, sinovac?
Hungarian[hu]
NyúIIábat hord a zsebében?
Indonesian[id]
Kau menyimpan sepatu kelinci di sakumu, nak?
Italian[it]
Ha una e'ampa di coniglio in tasca?
Norwegian[nb]
Har du en harelabb i lommen?
Dutch[nl]
Heb je een konijnenpoot?
Portuguese[pt]
Tem um amuleto no seu bolso, filho?
Romanian[ro]
Ai o labă de iepure în buzunar?
Slovenian[sl]
Morda nosiš v žepu zajčjo šapo, dečko?
Albanian[sq]
Mos je duke e bartë në xhep bishtin e lepurit, birë?
Serbian[sr]
Rodio si srecan, sine?
Swedish[sv]
Har du en hartass i fickan?
Turkish[tr]
Cebinde tavşan ayağı mı var, evlat?