Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Miga 6:8, NW). Geregtigheid is baie belangrik wanneer dissipline uitgeoefen word.
Amharic[am]
በማለት ተናግሯል። (ሚክያስ 6: 8) ተግሣጽ በሚሰጥበት ጊዜ ፍትሕን ማንጸባረቅ እጅግ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
(ميخا ٦:٨) فالعدل مهم عند التأديب.
Central Bikol[bcl]
(Miqueas 6:8) Mahalagang marhay an hustisya kun nagtatao nin disiplina.
Bemba[bem]
(Mika 6:8) Ubulungi bulakabilwa pa kufunda.
Bulgarian[bg]
(Михей 6:8) Справедливостта е жизненоважна, когато бива налагана дисциплина.
Bangla[bn]
(মীখা ৬:৮) শাসন করার সময়ে ন্যায়বিচার খুবই জরুরি।
Cebuano[ceb]
(Miqueas 6:8) Hinungdanon ang hustisya sa dihang maghatag ug disiplina.
Czech[cs]
(Micheáš 6:8) Ukázňujeme-li někoho, je uplatňování práva nezbytné.
Danish[da]
(Mika 6:8) Det er vigtigt at ’øve ret’ når man opdrager sine børn.
German[de]
(Micha 6:8). Gerechtigkeit ist bei der Erziehung unerläßlich.
Ewe[ee]
(Mixa 6:8) Ele be woawɔ nusi le eteƒe le amehehe gome.
Efik[efi]
(Micah 6:8) Unenikpe edi akpan n̄kpọ ke ini ẹnọde ntụnọ.
Greek[el]
(Μιχαίας 6:8) Η δικαιοσύνη είναι ουσιώδης όταν παρέχεται διαπαιδαγώγηση.
English[en]
(Micah 6:8) Justice is vital when administering discipline.
Spanish[es]
(Miqueas 6:8). La justicia es fundamental cuando se disciplina.
Estonian[et]
(Miika 6:8). Õiglus on distsiplineerimise juures äärmiselt oluline.
Finnish[fi]
(Miika 6:8.) Oikeus on kuritettaessa ehdottoman tärkeää.
French[fr]
” (Mika 6:8). La justice est indispensable quand vous administrez la discipline.
Ga[gaa]
(Mika 6:8) Jalɛ nifeemɔ he miihia kɛ́ akɛ tsɔsemɔ miiha.
Hindi[hi]
(मीका ६:८) अनुशासन देते समय न्याय से काम लेना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
(Miqueas 6:8) Ang katarungan kinahanglanon kon nagapadapat sing disiplina.
Croatian[hr]
(Mihej 6:8). Kad se pruža stega, od presudne je važnosti biti pravedan.
Hungarian[hu]
Csak azt, hogy igazságot cselekedjél [gyakorolj igazságosságot, NW], szeressed az irgalmasságot [kedvességet, NW], és hogy alázatosan járj a te Isteneddel” (Mikeás 6:8).
Indonesian[id]
(Mikha 6:8) Keadilan sangat penting sewaktu memberikan disiplin.
Iloko[ilo]
(Mikias 6:8) Napateg ti kinahustisia iti panangdisiplina.
Italian[it]
(Michea 6:8) La giustizia è essenziale quando si impartisce la disciplina.
Japanese[ja]
ミカ 6:8)懲らしめを与える際,公正さは極めて重要です。
Georgian[ka]
მხოლოდ სამართლის ქმნას და წყალობის [„სიკეთის“, აქ] სიყვარულს, მოწიწებით სიარულს უფლის წინაშე» (მიქა 6:8).
Korean[ko]
(미가 6:8, 「신세」 참조) 징계를 베풀 때 공의는 대단히 중요합니다.
Lingala[ln]
(Mika 6:8) Bosembo ezali na ntina mingi ntango ozali kopesa disipilini.
Malagasy[mg]
(Mika 6:8, NW ). Zava-dehibe ny fitiavana ny rariny rehefa mampihatra fifehezana.
Malayalam[ml]
(മീഖാ 6:8) ശിക്ഷണത്തിൽ നീതി മർമപ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
(मीखा ६:८) शिस्त लावतेवेळी निःपक्षपाती असणे फार महत्त्वाचे आहे.
Maltese[mt]
(Mikea 6:8) Il- ġustizzja hija vitali meta wieħed jamministra d- dixxiplina.
Burmese[my]
(မိက္ခာ ၆:၈) ဆုံးမပဲ့ပြင်မှုပေးသည့်အခါ တရားမျှတဖို့အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
(Mika 6: 8) Det er svært viktig at man er rettferdig når man gir tukt.
Nepali[ne]
(मीका ६:८) अनुशासन दिंदा न्यायी हुनु महत्त्वपूर्ण छ।
Dutch[nl]
(Micha 6:8) Gerechtigheid is uiterst belangrijk bij het geven van streng onderricht.
Northern Sotho[nso]
(Mika 6:8) Toka e bohlokwa ge go newa tayo.
Nyanja[ny]
(Mika 6:8) Chilungamo ndi chofunika kwambiri popereka chilango.
Papiamento[pap]
(Mikéas 6:8) Husticia ta vital ora di duna disiplina.
Polish[pl]
(Micheasza 6:8). Sprawiedliwość odgrywa w kwestii karcenia kluczową rolę.
Portuguese[pt]
(Miquéias 6:8) A justiça é vital para se administrar disciplina.
Romanian[ro]
(Mica 6:8). Dreptatea este foarte importantă atunci când este administrată disciplinarea.
Kinyarwanda[rw]
Ni ugukora ibyo gukiranuka [“ubutabera,” NW ], no gukunda kubabarira [“ineza,” NW ], no kugendana n’Imana yawe wicisha bugufi” (Mika 6:8).
Slovak[sk]
(Micheáš 6:8) Právo je životne dôležité, keď vedieme dieťa k disciplíne.
Slovenian[sl]
(Miha 6:8) Pri discipliniranju je pravičnost nujna.
Samoan[sm]
(Mika 6:8) E tāua le faia o le amiotonu pe a faaoo atu aoaiga.
Shona[sn]
(Mika 6:8) Ruramisiro inokosha pakuranga.
Albanian[sq]
(Mikea 6:8, BR) Drejtësia është jetësore kur jepet disiplina.
Serbian[sr]
To je da po pravdi ideš i da voliš milosrđe, i da smerno pred Bogom svojim hodiš“ (Mihej 6:8).
Sranan Tongo[srn]
(Mika 6:8) Retidoe de prenspari te trangaleri e gi.
Southern Sotho[st]
(Mikea 6:8, NW) Toka ke ea bohlokoa ha u fana ka taeo.
Swahili[sw]
(Mika 6:8) Haki ni jambo muhimu nidhamu inapotolewa.
Tamil[ta]
(மீகா 6:8) சிட்சைக் கொடுக்கும்போது நியாயமாய் நடந்துகொள்வது மிகவும் அவசியம்.
Telugu[te]
(మీకా 6:8) క్రమశిక్షణ ఇస్తున్నప్పుడు న్యాయంగా ఉండడం చాల ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
(มีคา 6:8) ความ ยุติธรรม เป็น สิ่ง สําคัญ เมื่อ ดําเนิน การ ตี สอน.
Tagalog[tl]
(Mikas 6:8) Mahalaga ang katarungan kapag naglalapat ng disiplina.
Tswana[tn]
(Mika 6:8) Go nna tshiamiso go botlhokwa fa o otlhaya.
Tongan[to]
(Maika 6:8) ‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ‘a e fakamaau totonú ‘i he taimi ‘oku fakahoko ai ‘a e akonakí.
Tok Pisin[tpi]
(Maika 6:8) Taim papamama i stretim ol pikinini, em i bikpela samting long ol i mas stretim ol long stretpela pasin.
Turkish[tr]
(Mika 6:8) Terbiye ederken, adil davranmak yaşamsaldır.
Tsonga[ts]
(Mikiya 6:8) Vululami i bya nkoka loko ku nyikeriwa ndzayo.
Twi[tw]
(Mika 6:8) Atɛntrenee ho hia bere a wɔde nteɛso rema no.
Tahitian[ty]
(Mika 6:8) Mea faufaa mau iho â te parau-tia ia horoa-ana‘e-hia te a‘o.
Vietnamese[vi]
(Mi-chê 6:8) Sự công bằng là trọng yếu khi thực thi kỷ luật.
Wallisian[wls]
(Mikea 6:8) ʼE maʼuhiga ʼaupito te faitotonu mokā kita akonakiʼi he tahi.
Xhosa[xh]
(Mika 6:8) Kubalulekile ukubonakalisa okusesikweni xa uqeqesha.
Yoruba[yo]
(Míkà 6:8) Ìdájọ́ òdodo ṣe pàtàkì nígbà táa bá ń fúnni ní ìbáwí.
Zulu[zu]
(Mika 6:8) Ubulungisa bubalulekile lapho kunikezwa isiyalo.