Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Herrgott, wir wissen nichts von einer Goldmünze!
Greek[el]
Για το Θεό, δεν ξέρουμε τίποτα για χρυσά νομίσματα
English[en]
For God' s sake, we don' t know nothing about no gold coin!
Finnish[fi]
Emme tiedä mitään kultakolikosta!
French[fr]
Pour l' amour du ciel!On était au courant de rien pour la pièce!
Croatian[hr]
Za ime Boga, mi ne znamo ništa o tom zlatnom novčiću!
Hungarian[hu]
De h¡ sz nem tudtunk arról az átkozott aranyérméról!
Italian[it]
Per I' amor di Dio, non sappiamo niente di nessuna moneta!
Norwegian[nb]
For Guds skyld, vi vet ingenting om en gullmynt!
Polish[pl]
Na litość boską, nie mieliśmy pojęcia o złotej monecie!
Portuguese[pt]
Por amor de Deus, não sabemos nada de uma moeda de ouro!
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, nu ştim nimic în legătură cu moneda de aur!
Swedish[sv]
För Guds skull, vi vet inte någonting om något guldmynt