Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На тази дата през 1836 г. Илия, преселения пророк, е изпратен в храма Къртлънд, за да предаде запечатващата сила на Джозеф Смит и Оливър Каудъри.
Cebuano[ceb]
Panahon kana niadtong 1836 dihang si Elijah, ang nahimaya nga propeta, gipadala sa Templo sa Kirtland aron ihatag ang gahum sa pag-seal ngadto kang Joseph Smith ug Oliver Cowdery.
Chuukese[chk]
Ina ewe ran non 1836 nupwen Elijah, ewe soufos mi siwin, a feino ngeni ewe Tempel non Kirtland ne efeiochu Joseph Smith me Oliver Cowdery ren ewe manamanen ririfengen.
Czech[cs]
Právě v tento den roku 1836 byl Eliáš, prorok, který byl přenesen, poslán do chrámu Kirtland, aby předal pečeticí moc Josephu Smithovi a Oliveru Cowderymu.
Danish[da]
Det var den dag i 1836, hvor profeten Elias, den profet, der blev taget op, blev sendt til templet i Kirtland for at overdrage beseglingsmagten til Joseph Smith og Oliver Cowdery.
German[de]
April angesetzt wurde. An diesem Tag im Jahr 1836 wurde nämlich der entrückte Prophet Elija zum Kirtland-Tempel gesandt, um Joseph Smith und Oliver Cowdery die Siegelungsvollmacht zu übertragen.
Greek[el]
Αυτή ήταν η ημέρα το 1836, όταν ο Ηλίας ο Θεσβίτης, ο αναληφθείς προφήτης, εστάλη στον Ναό τού Κίρτλαντ, για να δώσει τη δύναμη επισφραγίσεως στον Τζόζεφ Σμιθ και τον Όλιβερ Κάουντερυ.
English[en]
That was the day in 1836 when Elijah, the translated prophet, was sent to the Kirtland Temple to give the sealing power to Joseph Smith and to Oliver Cowdery.
Spanish[es]
En 1836, ése fue el día cuando Elías, el profeta trasladado, fue enviado al Templo de Kirtland para entregar el poder para sellar a José Smith y a Oliver Cowdery.
Estonian[et]
See oli päev, mil 1836. aastal prohvet Eelija, kes muudeti, saadeti Kirtlandi templisse, et ta annaks Joseph Smithile ja Oliver Cowderyle pitseerimisväe.
Finnish[fi]
Juuri sinä päivänä vuonna 1836 Elia, muutettu profeetta, lähetettiin Kirtlandin temppeliin antamaan sinetöimisvoima Joseph Smithille ja Oliver Cowderylle.
Fijian[fj]
O ya na siga ena 1836 e a rairai mai kina o Ilaijia, o koya na parofita ka a kau bulabula, ena nona talai mai ki na valetabu mai Kirtland me mai solia na kaukauwa ni veivauci vei Josefa Simici kei Oliva Kaudari.
French[fr]
C’est le jour où, en 1836, Élie, le prophète enlevé, a été envoyé au temple de Kirtland pour donner le pouvoir de scellement à Joseph Smith et à Oliver Cowdery.
Croatian[hr]
To je bio dan kada je 1836. godine Ilija, preneseni prorok, poslan u hram Kirtland kako bi predao moć pečaćenja Josephu Smith i Oliveru Cowderyju.
Haitian[ht]
Sete jou sa a an 1836 ke yo te voye Eli, pwofèt anlve a, nan Tanp Kirtland nan pou l te bay Joseph Smith ak Oliver Cowdery pouvwa sèlman an.
Hungarian[hu]
1836-ban ezen a napon küldetett el Illés, az átváltozott próféta a Kirtland templomba, hogy átadja Joseph Smithnek és Oliver Cowderynek a pecsételő hatalmat.
Indonesian[id]
Itu adalah hari pada tahun 1836 ketika Elia, Nabi yang telah diubah, diutus ke Bait Suci Kirtland untuk memberikan kuasa pemeteraian kepada Joseph Smith dan kepada Oliver Cowdery.
Icelandic[is]
Það var á þeim degi 1836 sem Elía, upphafinn spámaður, var sendur til Kirtlandsmusterisins til að veita þeim Joseph Smith og Oliver Cowdery innsiglunarvaldið.
Italian[it]
È stato il giorno in cui nel 1836 Elia, il profeta traslato, fu mandato nel tempio di Kirtland per conferire il potere di suggellamento a Joseph Smith e Oliver Cowdery.
Japanese[ja]
それは,身を変えられた預言者エリヤが1836年にカートランド神殿に送られてジョセフ・スミスとオリバー・カウドリに結び固めの権能を授けた日です。
Korean[ko]
그날은 변형된 선지자 엘리야가 1836년에 커틀랜드 성전에 나타나 조셉 스미스와 올리버 카우드리에게 인봉 권능을 전한 날이었습니다.
Kosraean[kos]
Pa ingacn lwen se ke 1836 ke Elijah, mwet pahluh wolacna, el suhpweyucklac nuh ke Tempuhl se Kirtland ah in sang kuh luhn siliyuck nuh sel Joseph Smith ac Oliver Cowdery.
Lao[lo]
ນັ້ນ ເປັນ ວັນ ທີ ໃນ ປີ 1836 ເມື່ອ ເອ ລີ ຢາ, ສາດສະດາ ຜູ້ ຖືກ ປ່ຽນ ພາບ ແລ້ວ, ຖືກ ສົ່ງ ມາ ທີ່ ພຣະ ວິ ຫານ ເຄີດ ແລນ ເພື່ອ ມອບ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ ໃຫ້ ແກ່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ອໍ ລິ ເວີ ຄາວ ເດີ ຣີ.
Lithuanian[lt]
Tą dieną, 1836 metais, į Kirtlando šventylą buvo atsiųstas Elija, perkeltasis pranašas, kad Džozefui Smitui ir Oliveriui Kauderiui suteiktų užantspaudavimo galią.
Latvian[lv]
Tā bija diena, kad 1836. gadā pārvērstais pravietis Elija tika nosūtīts uz Kērtlandes Templi, lai piešķirtu saistīšanas spēku Džozefam Smitam un Oliveram Kauderijam.
Malagasy[mg]
Tamin’ izany andro izany, tamin’ ny 1836 no nandefasana an’ i Elia, izay mpaminany niakatra velona tany an-danitra, ho ao amin’ ny Tempolin’ i Kirtland mba hanome ny fahefan’ ny famehezana an’ i Joseph Smith sy i Oliver Cowdery.
Marshallese[mh]
Kar raan eo ilo 1836 ke Elijah, rikanaan eo, kar jilkinļo̧k n̄an Kirtland Tampeļ n̄an leļo̧k kajoor in liāp n̄an Joseph Smith im n̄an Oliver Cowdery.
Malay[ms]
Itu adalah tarikh dalam tahun 1836 bila Elia, nabi yang dimuliakan, dihantar ke Bait Suci Kirtland untuk memberikan kuasa pemeteraian kepada Joseph Smith dan kepada Oliver Cowdery.
Norwegian[nb]
Det var den dagen i 1836 da Elijah, den forvandlede profeten, ble sendt til Kirtland tempel for å gi beseglingskraften til Joseph Smith og Oliver Cowdery.
Dutch[nl]
Dat was de dag in 1836 dat de profeet Elia in heerlijkheid naar de Kirtlandtempel werd gestuurd om de verzegelbevoegdheid aan Joseph Smith en Oliver Cowdery te verlenen.
Palauan[pau]
Tia se el sils er a 1836 el Elijah, el mla mo ngar el profet, a mlodurokl el mora Templo er a Kirkland el mo omsa Joseph Smith me a Oliver Cowdery sel klisiich el merenged.
Polish[pl]
Tego właśnie dnia w 1836 roku Eliasz, przemieniony prorok, został zesłany do Świątyni Kirtland, aby nadać moc pieczętowania Józefowi Smithowi i Oliwierowi Cowdery.
Pohnpeian[pon]
Ihte rahno nan 1836 me Elaisa, soukohp me Koht ketkihdahla nanleng, poaronla ni Tehnpas Sarawi en Kirtland pwehn ketkihda manaman en katengtengo ong Joseph Smith oh Oliver Cowdery.
Portuguese[pt]
Esse foi o dia, em 1836, em que Elias, o profeta transladado, foi enviado ao Templo de Kirtland para conferir o poder selador a Joseph Smith e Oliver Cowdery.
Romanian[ro]
Aceea a fost ziua în care Ilie, profetul înălţat la cer, a fost trimis, în 1836, la templul Kirtland să ofere puterea de pecetluire lui Joseph Smith şi Oliver Cowdery.
Russian[ru]
Ведь это тот день, когда в 1836 году преображенный Пророк Илия по поручению Бога явился в храм для передачи власти запечатывания Джозефу Смиту и Оливеру Каудери.
Slovak[sk]
V ten deň, v roku 1836, bol Eliáš, vzkriesený prorok, poslaný do chrámu v Kirtlande, aby odovzdal pečatiacu moc Josephovi Smithovi a Oliverovi Cowderymu.
Samoan[sm]
O le aso lena i le 1836 na auina mai ai ia Elia, le perofeta ua liua, i le Malumalu i Katelani e tuu atu le mana faamau ia Iosefa Samita ma Oliva Kaotui.
Swedish[sv]
Det var den dagen 1836 då Elia, den profet som förvandlades, sändes till templet i Kirtland för att ge beseglingsmakten till Joseph Smith och Oliver Cowdery.
Swahili[sw]
Hiyo ndio siku mnamo 1836 wakati Eliya, nabii alyeuhishwa,alitumwa katika Hekalu la Kirtland kupeana uwezo wa kufunganisha kwa Joseph Smith na kwa Oliver Cowdery.
Tagalog[tl]
Iyon ang araw noong 1836 nang isugo si Elijah, ang propetang nagbagong-kalagayan, sa Kirtland Temple para ibigay ang kapangyarihang magbuklod kina Joseph Smith at Oliver Cowdery.
Tongan[to]
Ko e ʻaho ia ʻi he taʻu 1836 ne fekauʻi mai ai ʻa ʻIlaisiā, ko e palōfita kuo sino liliú, ki he Temipale Ketilaní ke foaki ʻa e mālohi ʻo e faisilá kia Siosefa Sāmita pea mo ʻŌliva Kautele.
Tahitian[ty]
Tera mau te tai‘o mahana i te matahiti 1836 to Eliaha, te peropheta i tahitihia, tonoraahia i te hiero no Ketelani no te horo‘a i te mana taati i te peropheta Iosepha Semita e ia Olive Kaudere.
Ukrainian[uk]
Саме у цей день у 1836 році пророк Ілля як перетворена особа був посланий у Кертлендський храм, щоб надати силу запечатування Джозефу Сміту і Оліверу Каудері.
Vietnamese[vi]
Vào ngày đó trong năm 1836, Ê Li, vị tiên tri đã được chuyển hóa, được gửi đến Đền Thờ Kirtland để ban quyền năng gắn bó cho Joseph Smith và cho Oliver Cowdery.
Yapese[yap]
Iraram e rran ko 1836 napan ni Elijah, fare profet nni dani yim’ me yaen nga tharmiy, ni kan pi’ ke yaen nga Kirtland Temple ni nge pi’ fare gelngin e chiyliy ngak Joseph Smith nge Oliver Cowdery.