Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved, at kommissæren ønsker at kommentere de to udtalelser om nummerportabilitet og støtten til Parlamentets holdning til direktivet om taletelefoni under førstebehandlingen og også spørgsmålet om, hvilket direktiv er gældende.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι ο Επίτροπος θα θελήσει να σχολιάσει πάνω στις δύο προτάσεις που αφορούν τη μεταφερσιμότητα των αριθμών και την έγκριση της θέσης που υιοθετήθηκε από αυτό το κοινοβούλιο σχετικά με την οδηγία για την φωνητική τηλεφωνία στην πρώτη ανάγνωση, καθώς επίσης και το θέμα που έχει να κάνει με το πού εφαρμόζεται αυτή η οδηγία.
English[en]
I know that the Commissioner will want to comment on the two statements concerning number portability and the endorsement of the position taken by this Parliament on the voice telephony directive in its first reading and also on the question of to whom the directive applies.
Spanish[es]
Sé que el Comisario querrá referirse a las dos declaraciones relativas a la portabilidad de los números y al respaldo de la posición adoptada por este Parlamento en relación con la directiva relativa a la telefonía vocal en su primera lectura, y también a la cuestión del ámbito de aplicación de la directiva.
Finnish[fi]
Tiedän, että komissaari haluaa kommentoida kahta lausuntoa, jotka koskevat numeroiden siirrettävyyttä ja parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä puhelintoimintadirektiiviin omaksuman kannan hyväksyntää sekä kysymystä, kehen tätä direktiiviä sovelletaan.
French[fr]
Le commissaire ne manquera pas de faire des commentaires au sujet des deux déclarations concernant la portabilité des numéros et l'adhésion à la position du Parlement sur la directive «Téléphonie vocale» en première lecture, mais également sur la question de savoir à qui cette directive s'applique.
Italian[it]
So che il Commissario vorrà dire la sua sulla questione sulla trasferibilità e sull'accoglimento in prima lettura della posizione del Parlamento sulla direttiva sulla telefonia nonchè sulla questione dell'applicabilità della direttiva stessa.
Dutch[nl]
Ik weet dat de heer Fischler commentaar wil geven bij de twee verklaringen over de nummerportabiliteit en de ondersteuning van het standpunt van het Europees Parlement over de spraaktelefonierichtlijn in eerste lezing en over de vraag op wie de richtlijn van toepassing is.
Portuguese[pt]
Sei que o senhor comissário vai querer fazer os seus comentários às duas declarações relativas à portatibilidade dos números e à ratificação da posição assumida em primeira leitura por este Parlamento relativamente à directiva sobre a telefonia vocal, e também à questão da aplicação da directiva.
Swedish[sv]
Jag vet att kommissionsledamoten kommer att vilja kommentera de två framställningarna som rör nummerräckvidden och stödet till parlamentets ställningstagande i den första behandlingen av direktivet om rösttelefoni och även frågan om vem direktivet skall tillämpas på.