Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والكمية تختلف من شخص الى آخر وهي لا تدل ابدا على «رجولتكم.»
Czech[cs]
Množství těchto chloupků je u každého člověka jiné a není tudíž žádným měřítkem „mužství“.
Danish[da]
Mængden af denne hårvækst varierer fra det ene menneske til det andet og har intet som helst at gøre med hvor „mandig“ man er.
German[de]
Das Ausmaß des Haarwuchses ist von Mensch zu Mensch verschieden und ist daher kein Gradmesser für die „Männlichkeit“.
Greek[el]
Η ποσότης της τριχοφυΐας ποικίλλει από το ένα άτομο στο άλλο και δεν αποτελεί καμμιά ένδειξι του πόσο «αρρενωπός» είσθε.
English[en]
The amount varies from person to person and is no indicator whatsoever of how “manly” you are.
Spanish[es]
La cantidad de este pelo varía en los individuos y no es indicación alguna de lo “viril” o masculino que seas.
Finnish[fi]
Niiden määrä vaihtelee eri henkilöillä eikä osoita lainkaan, kuinka ”miehekäs” sinä olet.
Gun[guw]
Sọha lọ nọ gbọnvo na mẹdopodopo podọ ehe ma dohia to alọpa depope mẹ lehe “sunnu-yinyin” towe te do gba.
Indonesian[id]
Sedikit banyaknya berbeda pada masing-masing orang dan itu sama sekali bukan tanda seberapa ”jantan” anda.
Italian[it]
La quantità varia da persona a persona e non è affatto indice della tua “virilità”.
Japanese[ja]
毛の濃さは人によってさまざまであり,それは,その人の「男らしさ」の度合いを示すものなのでは決してありません。
Korean[ko]
털의 양은 사람에 따라 차이가 있으며, 이것은 “남자다움”의 정도를 나타내는 것과는 아무런 관계가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Mengden av hår varierer fra person til person og har ingenting å gjøre med hvor maskulin du er.
Dutch[nl]
De hoeveelheid varieert van persoon tot persoon en geeft in geen enkel opzicht te kennen hoe „mannelijk” je bent.
Polish[pl]
Bujność tego owłosienia bywa u poszczególnych osób różna i bynajmniej nie jest wskaźnikiem „męskości”.
Portuguese[pt]
A quantidade varia de pessoa em pessoa e não é absolutamente nenhum indício de quão “viril” você é.
Romanian[ro]
Măsura de creştere a părului este diferită de la om la om şi‚ de aceea nu există nici o unitate de măsură pentru „bărbăţie“.
Slovenian[sl]
Poraslost je pri ljudeh zelo različna in zato ni merilo možatosti.
Samoan[sm]
O le tele o ia fulufulu e eseese lava i lea tagata ma lea tagata ma e lē o se faailoga lea i so o se tulaga lava o le, po o le ā le tele o le “faatamatane” ua e oo i ai.
Serbian[sr]
Količina dlakavosti je različita od čoveka do čoveka i zato to nije merilo „muškosti“.
Swedish[sv]
Mängden varierar från den ena individen till den andra och är inget som helst tecken på hur ”manlig” man är.
Tamil[ta]
இதன் அடர்த்தி ஆளுக்கு ஆள் வேறுபடுகிறது, இது நீ எவ்வளவு “ஆண்மை”யுள்ளவனாய் இருக்கிறாய் என்ற எதையும் சுட்டிக்காட்டும் குறியாக இல்லை.
Chinese[zh]
毛的多少因人而异,但这与你的“男子气概”绝无关系。