Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С приемането на днешното решение за ОПТ Програмата за пазарите на ценни книжа (ППЦК) се прекратява.
Czech[cs]
V důsledku dnešního rozhodnutí o přímých měnových operacích je program pro trh s cennými papíry (zkráceně SMP podle anglického znění) ukončen.
Danish[da]
Med den afgørelse om [OMT], der er blevet truffet i dag, indstilles programmet for værdipapirmarkeder (»Securities Markets Programme« – SMP).
German[de]
Mit dem heutigen Beschluss zur Durchführung geldpolitischer Outright-Geschäfte wird das Programm für die Wertpapiermärkte (Securities Markets Programme – SMP) eingestellt.
Greek[el]
Μετά την έκδοση της σημερινής αποφάσεως σε σχέση με τις Οριστικές Νομισματικές Συναλλαγές, το πρόγραμμα για τις αγορές κινητών αξιών (Securities Markets Programme — SMP) θεωρείται περατωθέν.
English[en]
Following today’s decision on Outright Monetary Transactions, the Securities Markets Programme (SMP) is herewith terminated.
Spanish[es]
Tras la decisión adoptada hoy en relación con las Operaciones Monetarias de Compraventa, se da por concluido el Programa para los mercados de valores (SMP, en sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Tänase rahapoliitika otsetehinguid käsitleva otsuse järgselt loetakse väärtpaberituruprogramm (SMP) lõppenuks.
Finnish[fi]
Rahapoliittisia suoria kauppoja koskevalla tämänpäiväisellä päätöksellä lopetetaan arvopaperimarkkinoita koskeva ohjelma (Securities Markets Programme, SMP).
French[fr]
Suite à la décision concernant les opérations monétaires sur titres, le Programme pour les marchés de titres (Securities Markets Programme – SMP) prend fin par là même.
Croatian[hr]
Nakon današnjeg usvajanja odluke o izravnim monetarnim transakcijama, Program tržišta vrijednosnih papira (engleska pokrata SMP) smatra se zaključenim.
Hungarian[hu]
A végleges értékpapír‐adásvételi műveletekkel kapcsolatban a mai napon elfogadott határozatot követően lezárul az értékpapír‐piaci program (Security Markets Program, [a továbbiakban:] SMP).
Italian[it]
Dopo l’odierna decisione sulle Operazioni definitive monetarie, il Programma per i mercati dei titoli finanziari (Securities Markets Programme ‐ SMP) è terminato.
Lithuanian[lt]
Po šiandieną priimto sprendimo dėl vienakrypčių pinigų politikos sandorių nuo šiol nutraukiama vertybinių popierių rinkų programa (Securities Markets Programme – SMP).
Latvian[lv]
Pēc šodien pieņemtā lēmuma par tiešajiem monetārajiem darījumiem tiek izbeigta vērtspapīru tirgus programma (“SMP” – tās akronīms angļu valodā).
Maltese[mt]
Wara d-deċiżjoni adottata llum dwar it-Tranżazzjonijiet Monetarji dwar xiri ta’ titoli, il-Programm għas-swieq tat-titoli (Securities Markets Programme – SMP, l-akronimu bl-Ingliż) jitqies bħala konkluż.
Dutch[nl]
Met het besluit betreffende Outright Monetary Transactions van vandaag komt een onmiddellijk einde aan het Programma voor de effectenmarkten (Securities Markets Programme; SMP).
Polish[pl]
W następstwie dzisiejszej decyzji w sprawie bezwarunkowych transakcji monetarnych Securities Markets Programme (SMP, program dotyczący rynków papierów wartościowych) zostaje niniejszym zakończony.
Portuguese[pt]
Na sequência da decisão tomada hoje sobre as Transações Monetárias Definitivas, o Programa dos Mercados de Títulos de Dívida — PMTD (Securities Markets Programme — SMP) é cancelado.
Romanian[ro]
Ca urmare a deciziei de astăzi privind tranzacțiile monetare definitive, încetează Programul pentru piețele de capital (Securities Markets Programme – SMP).
Slovak[sk]
Po dnešnom rozhodnutí o priamych menových operáciách je program pre trhy s cennými papiermi (skrátene SMP podľa anglického názvu) ukončený.
Slovenian[sl]
Po danes sprejetem sklepu o dokončnih denarnih transakcijah se ukine program za trge vrednostnih papirjev (SMP, okrajšava poimenovanja v angleščini).
Swedish[sv]
Efter dagens beslut om direkta monetära transaktioner avslutas programmet för värdepappersmarknaderna (SMP, som den engelska förkortningen lyder).