Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater henviste til de oplysninger, de havde sendt til Kommissionen som led i finanskontrollens undersøgelse vedrørende revisionsspor, som var færdig i slutningen af 1998, men disse oplysninger var på det pågældende tidspunkt ikke godkendt af Kommissionen på grundlag af systemtest.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten verwiesen auf Angaben, die sie der Kommission im Rahmen der von der Finanzkontrolle erstellten Prüfpfad-Studie vorgelegt hatten. Diese Studie wurde Ende 1998 abgeschlossen, zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht durch Zuverlässigkeitsprüfungen von der Kommission validiert.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη αναφέρονταν σε πληροφοριακά στοιχεία που είχαν παράσχει στην Επιτροπή στο πλαίσιο της μελέτης για την πορεία ελέγχου του δημοσιονομικού ελέγχου, που ολοκληρώθηκε στο τέλος του 1998, αλλά που στο στάδιο αυτό δεν επικυρώθηκε από την Επιτροπή μέσω των δοκιμαστικών ελέγχων συμφωνίας.
English[en]
Some Member States referred to information provided to the Commission as part of Financial Control's audit trail study, which was completed at the end of 1998 but was not at this stage validated by the Commission through compliance tests.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros recurrieron a información enviada a la Comisión como parte del estudio de la pista de auditoría realizado por el Control Financiero que concluyó al término de 1998, pero que en aquel momento la Comisión aún no había confirmado mediante pruebas de conformidad.
Finnish[fi]
Osa jäsenvaltioista viittasi tietoihin, jotka oli toimitettu komissiolle varainhoidon valvojan kirjausketjua koskevan selvityksen yhteydessä. Selvitys saatiin päätökseen vuoden 1998 lopussa, mutta komissio ei tuolloin vahvistanut sitä säännönmukaisuutta koskevin tarkastuksin.
French[fr]
Certains États membres ont fait référence aux informations fournies à la Commission dans le cadre de l'étude sur la piste d'audit du contrôle financier achevée à la fin de 1998 mais qui n'avait pas encore été validée par la Commission au moyen de tests de conformité.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno fatto riferimento ad informazioni fornite alla Commissione come parte dello studio sulla pista di controllo del controllo finanziario, studio che è stato completato alla fine del 1998, ma in tale fase non era convalidato dalla Commissione mediante test di conformità.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten verwezen naar de informatie die zij de Commissie hadden verstrekt in het kader van de eind 1998 voltooide studie van het controletraject door de dienst Financiële controle, maar deze studie was op dat moment nog niet door de Commissie bekrachtigd op grond van nalevingscontroles.
Portuguese[pt]
Determinados Estados-Membros remetiam para informações fornecidas à Comissão no âmbito do estudo sobre a pista de auditoria do controlo financeiro, completado no final de 1998, mas nesta fase não validado pela Comissão por meio de testes de conformidade.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater hänvisade till den information som lämnats till kommissionen i samband med den ekonomistyrningsstudie av verifieringskedjor som färdigställdes i slutet av 1998, men denna hade inte på detta stadium bekräftats av kommissionen genom interna kontroller.