Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не беше, защото беше гола или нещо подобно.
Bosnian[bs]
Ne zato jer nisi bila lijepa gola ili takvo što.
Czech[cs]
A nebylo to proto, že by jsi nebyla hezká nahá, nic takového.
Danish[da]
Og det var ikke fordi, du ikke så godt ud nøgen eller den slags.
English[en]
An-and it wasn't'cause y-you weren't pretty naked or anything like that.
Spanish[es]
Y no fue porque no fueras hermosa desnuda a algo como eso.
Finnish[fi]
Enkä siksi, ettet olisi kaunis alasti tai muuta sellaista.
French[fr]
Et ce n'est pas parce que tu n'étais pas belle nue ou quelque chose comme ça.
Croatian[hr]
Ne zato jer nisi bila lijepa gola ili takvo što.
Hungarian[hu]
De nem azért, mert ne lettél volna szép meztelenül.
Italian[it]
E non perche'non fossi carina nuda, o cose del genere.
Dutch[nl]
En niet omdat je naakt niet mooi was of zoiets.
Polish[pl]
I to nie dlatego, że mi się nie spodobałaś nago czy coś takiego.
Portuguese[pt]
E não foi por não seres bonita nua, nem nada disso.
Romanian[ro]
Şi nu a fost pentru că nu erai frumoasă goală sau ceva de genul.
Russian[ru]
И не потому, что ты не была красивой без одежды или что-то типа того.
Slovak[sk]
A nie kvôli tomu, že si nebola dostatočné holá alebo niečo takéto.
Slovenian[sl]
Ne zato, ker ne bi bila čedna naga.
Serbian[sr]
Ne zato jer nisi bila lijepa gola ili takvo što.
Swedish[sv]
Det var inte för att du inte var fin naken, eller nåt sånt.
Turkish[tr]
Çıplakken hoşuma gitmedin falan diye değil yani.