Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف منها ساخن من ينابيعك الحارة الخاصة
Bulgarian[bg]
Половината се топлят от минерални извори.
Czech[cs]
Půlka z nich je zahřívána vašimi vlastními horkými prameny.
English[en]
Half of them are warmed by your own personal hot springs.
Spanish[es]
La mitad de ellas son calentadas por su propia aguas termales.
French[fr]
La moitié d'entre elles sont réchauffées par vos sources personnelles.
Hebrew[he]
חצי מהם מחוממים על-ידי המעיינות החמים הפרטיים שלכם.
Hungarian[hu]
Ezek fele saját melegvizű forrással van fűtve.
Dutch[nl]
Waarvan de helft wordt verwarmd door uw eigen persoonlijke warmwaterbron.
Polish[pl]
Połowa z nich jest ocieplana z waszych własnych gorących źródeł.
Portuguese[pt]
A metade delas possui água quente de suas próprias fontes termais.
Romanian[ro]
Jumătate din ele sunt încălzite de propriile izvoare termale.
Slovenian[sl]
Polovica izmed njih je ogrevana z vašim osebnim toplim izvirom.
Serbian[sr]
Pola od njih zagrevaju se vašim privatnim gejzirom.