Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o nešíření jaderných zbraní, Brazílie se velmi zajímá o celosvětový režim nešíření a případně by mohla usnadnit posílení vztahů mezi rozvojovými zeměmi a G77.
Danish[da]
Angående ikke-spredning har Brasilien en stor interesse i den globale ikke-spredningsordning og vil sandsynligvis kunne bidrage til bedre forbindelser mellem de udviklede lande og G77.
German[de]
Was die Nichtverbreitung von Waffen angeht, so ist Brasilien an der globalen Nichtverbreitungsregelung sehr interessiert und könnte möglicherweise zwecks Verbesserung der Beziehungen zwischen den Industrieländern und der Gruppe der 77 eine Vermittlerrolle übernehmen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, η Βραζιλία ενδιαφέρεται έντονα για το παγκόσμιο καθεστώς μη διάδοσης και θα μπορούσε ενδεχομένως να διευκολύνει τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των ανεπτυγμένων χωρών και της ομάδας των 77 (G77).
English[en]
On non-proliferation, Brazil takes a keen interest in the global non-proliferation regime and could possibly facilitate enhanced relations between the developed countries and the G77.
Spanish[es]
En materia de no proliferación, Brasil tiene enorme interés en un régimen mundial de no proliferación y podría facilitar una mejora de las relaciones entre los países desarrollados y el G77.
Estonian[et]
Tuumarelva leviku tõkestamise alal on Brasiilia huvitunud tõsiselt ülemaailmsest tuumarelva leviku tõkestamise korrast ja võiks aidata kaasa arengumaade ja G77 vaheliste suhete tõhustamisele.
Finnish[fi]
Brasilia on osoittanut voimakasta kiinnostusta maailmanlaajuiseen aseistariisuntaan, ja se voisi mahdollisesti auttaa kehitysmaiden ja G77-maiden suhteiden lähentämisessä.
French[fr]
Sur le plan de la non-prolifération, le Brésil est vivement intéressé par le régime mondial de non-prolifération et pourrait favoriser le renforcement des relations entre les pays développés et le G77.
Hungarian[hu]
Az atomsorompóval kapcsolatban meg kell állapítani, hogy Brazília nagy érdeklődéssel kíséri a globális atomsorompó-rendszert, és megkönnyíthetné a fejlett országok és a G77 kapcsolatainak megerősítését.
Italian[it]
Quanto alla non proliferazione, il Brasile mostra grande interesse per il regime internazionale di non proliferazione e potrebbe favorire lo sviluppo di relazioni più strette tra i paesi sviluppati e il G77.
Lithuanian[lt]
Brazilija yra suinteresuota masinio naikinimo ginklų neplatinimo režimo sukūrimu ir galbūt galėtų padėti pagerinti išsivysčiusių šalių ir G77 šalių santykius šioje srityje.
Latvian[lv]
Saistībā ar neizplatīšanu Brazīlija izrāda lielu interesi par globālo ieroču neizplatīšanas režīmu un, iespējams, varētu veicināt attiecību pilnveidošanu starp attīstītajām valstīm un G77 .
Maltese[mt]
Fuq il-livell ta' non-proliferazzjoni, il-Brażil għandu interess qawwi fis-sistema globali ta' non-proliferazzjoni u jista' possibbilment jiffaċilita t-tisħiħ fir-relazzjonijiet bejn il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u l-G77.
Dutch[nl]
Wat non-proliferatie betreft, heeft Brazilië een sterke belangstelling voor de wereldwijde non-proliferatieregeling getoond. Het zou verbeterde betrekkingen tussen de ontwikkelde landen en de G77 kunnen stimuleren.
Polish[pl]
W zakresie nierozprzestrzeniania broni jądrowej Brazylia jest żywotnie zainteresowana światowym systemem nierozprzestrzeniania i może przyczynić się do umocnienia stosunków między państwami rozwiniętymi i G77.
Portuguese[pt]
Em matéria de não proliferação, o Brasil está seriamente interessado no regime global de não proliferação e poderá talvez facilitar o reforço das relações entre os países desenvolvidos e o G77.
Slovak[sk]
V oblasti nešírenia jadrových zbraní Brazília prejavuje veľký záujem o globálny zákaz šírenia jadrových zbraní a mohla by prípadne pomôcť pri zlepšovaní vzťahov medzi rozvojovými krajinami a skupinou krajín G77.
Slovenian[sl]
Glede neširjenja jedrskega orožja se Brazilija močno zavzema za svetovni sistem neširjenja in bi lahko pomagala izboljšati odnose med razvitimi državami in G77.
Swedish[sv]
I fråga om icke-spridning har Brasilien ett starkt intresse för de globala icke-spridningsreglerna och skulle möjligen kunna bidra till förbättrade relationer mellan industriländerna och G77.