Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде запазена забраната за реклама сред пациентите и широката общественост, на лекарствени продукти, които се отпускат само по лекарско предписание.
Czech[cs]
Zákaz reklamy na léčivé přípravky, podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis, která je určena pacientům a široké veřejnosti, by měl být zachován.
Danish[da]
Forbuddet mod reklame for receptpligtige lægemidler over for patienter og offentligheden bør fastholdes.
German[de]
Das Verbot von an Patienten und an die breite Öffentlichkeit gerichteter Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sollte beibehalten werden.
Greek[el]
Η απαγόρευση της διαφήμισης που απευθύνεται στους ασθενείς και στο ευρύ κοινό σχετικά με φάρμακα που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή θα πρέπει να διατηρηθεί σε ισχύ.
English[en]
The ban on advertising to patients and the general public for prescription-only medicinal products should be maintained.
Spanish[es]
Debe mantenerse la prohibición de hacer publicidad para los pacientes y para el público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica.
Estonian[et]
Retsepti alusel väljastatavate ravimite patsientidele ja üldsusele reklaamimise keeld peaks säilima.
Finnish[fi]
Reseptilääkkeiden mainontaa potilaiden ja yleisön keskuudessa koskeva kielto olisi säilytettävä.
French[fr]
L'interdiction de publicité auprès du public pour les médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale devrait être maintenue.
Hungarian[hu]
Az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszereknek a betegek és a nyilvánosság számára való reklámozására érvényben lévő tilalmat fenn kell tartani.
Italian[it]
Va mantenuto il divieto di pubblicità ai pazienti e al pubblico dei medicinali soggetti a prescrizione medica.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti ir toliau draudžiama pacientams ir visuomenei skirta receptinių vaistų reklama.
Latvian[lv]
Būtu jāsaglabā aizliegums reklamēt pacientiem un plašai sabiedrībai zāles, kuras pieejamas vienīgi ar ārsta recepti.
Maltese[mt]
Il-projbizzjoni fuq ir-reklamar lill-pubbliku inġenerali għal prodotti mediċinali esklużivament bi preskrizzjoni għandha tinżamm.
Dutch[nl]
Het verbod van op patiënten en het publiek in het algemeen gerichte reclame voor receptplichtige geneesmiddelen moet worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Zakaz adresowania do pacjentów i ogółu społeczeństwa reklam produktów leczniczych wydawanych wyłącznie na receptę powinien zostać utrzymany.
Portuguese[pt]
Deve ser mantida a proibição imposta à publicidade junto dos doentes e do público em geral a medicamentos sujeitos a receita médica.
Romanian[ro]
Interdicția privind publicitatea adresată pacienţilor şi publicului larg pentru medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă ar trebui să fie menținută.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o lieky viazané na lekársky predpis, mal by sa zachovať zákaz reklamy určenej pacientom a širokej verejnosti.
Slovenian[sl]
Prepoved oglaševanja zdravil na recept, namenjenega bolnikom in širši javnosti, bi bilo treba ohraniti.
Swedish[sv]
Förbudet mot reklam som riktas till patienter och allmänheten för receptbelagda läkemedel bör bibehållas.