Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach der Kaaba in Mekka und Mohammeds Heiligtum in Medina ist diese Moschee das drittwichtigste mohammedanische Heiligtum.
Greek[el]
Από τα Μουσουλμανικά τεμένη, αυτό το τζαμί κατατάσσεται τρίτο σε σπουδαιότητα, μετά από το Καάμπα της Μέκκα και το τέμενος του Μωάμεθ στη Μεδίνα.
English[en]
Of Moslem shrines, the mosque is ranked third in importance, after the Kaaba at Mecca and the shrine of Mohammed at Medina.
Spanish[es]
Respecto a los santuarios musulmanes, esta mezquita se considera la tercera en importancia, después de la Kaaba en La Meca y el santuario de Mahoma en Medina.
Finnish[fi]
Moskeija on muslimien kolmanneksi tärkein pyhäkkö Mekassa sijaitsevan Kaaban ja Medinassa sijaitsevan Muhammedin pyhäkön jälkeen.
French[fr]
Cette mosquée est le troisième monument en importance dans le monde musulman; elle vient après la Kaaba à la Mecque, et le tombeau de Mahomet à Médine.
Italian[it]
Dei santuari musulmani, la moschea è al terzo posto per importanza, dopo la Kaaba alla Mecca e il santuario di Maometto a Medina.
Japanese[ja]
イスラム教の聖堂の中でも,このモスクは重要性の点で,メッカのカーバ,メジナにあるマホメットの神殿に次いで第三位に挙げられています。
Korean[ko]
회교 사원들 가운데서 이 사원은, ‘메카’에 있는 ‘카아바’ 그리고 ‘메디나’에 있는 ‘모하메드’ 사원 다음 즉 세번째로 중요한 것으로 여겨진다.
Dutch[nl]
Van alle islamitische heiligdommen, is deze moskee de derde in belangrijkheid, na de Kaäba te Mekka en het heiligdom van Mohammed te Medina.
Portuguese[pt]
Dentre os santuários islâmicos, a mesquita detém o terceiro lugar em importância, depois da Caaba em Meca, e o santuário de Maomé em Medina.
Swedish[sv]
Av de muhammedanska helgedomarna är denna moské den tredje i vikt och betydelse efter Kaba i Mecka och Muhammeds helgedom i Medina.
Ukrainian[uk]
Між мусульманськими святинями, ця мечеть є третя по важливості, після Кааба у Мекка і святині Магомета в Медіні.